Je was op zoek naar: heuschrecke (Duits - Tjechisch)

ja, heuschrecke.
jo, kobylko.

fokussierte heuschrecke.
soustředěná kobylka.

die gute heuschrecke?
dobré saranče?

- und ich stab-heuschrecke.
- až vyrostu, budu kudlanka nábožná!

- und rein mit der heuschrecke!
a dala mu do nich kobylku.

- du bist eine stab-heuschrecke.
jsi chodící tyčka.

sieht wie eine heuschrecke aus.
vypadá jako kovová kobylka.

er sagte, die gute heuschrecke...
Řeki... dobré saranče...

heute keine heuschrecke gesehen?
dnes žádné kobylky?

und die heuschrecke, ist das poesie?
kobylka byla také poezie?

findet eine heuschrecke auf einem fels.
zvládl by na dálku zastřelit i kobylku.

"heuschrecke 12" meldet sich vom patrouillenflug.
vzdušná hlídková jednotka, hoishrech 12 podává hlášení.

die blaue fee mit 'ner sprechenden heuschrecke?
přiletí víla s kouzelnou hůlkou?

die ameise und die heuschrecke. die geschichte hasst er.
o mravenci a sarančeti nesnáší ho.

ich gehe als heuschrecke und du als meine freundin, die grille.
půjdu za cvrčka a ty za luční kobylku. budeme pár.

das, genau da, nennt man "heuschrecke in der nacht".
tady tohle je kobylka v noci.

heuschrecken!
kobylky!