Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich bin jetzt "ich".
teď jsem jenom já.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich weiß es jetzt, ich bin schuld.
- davide. - všechno je to moje vina!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ich brauche es jetzt. ich bin müde.
- chci ho hned. jsem unavený.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht jetzt, ich bin...
- ne tentokrát ne...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin zufrieden gewesen. aber jetzt ich bin vollkommen fokussiert.
byl jsem spokojený, ale teď jsem naprosto soustředěný.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genug jetzt! ich bin hier.
dobře, už jsem tady.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ich bin in...
-jsem na...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ich war fort, doch jetzt ich bin zu hause."
"byla jsem pryč, ale už jsem doma."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-nicht jetzt, ich bin krank.
- teď ne, je mi zle.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ich bin in eile.
- nemám čas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nicht jetzt, ich bin in uniform.
patricie, teď ne, mám uniformu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ich bin in deutschland.
jsem v německu. danke schon!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- echt jetzt, ich bin nicht dein diener.
- jo, nejsem tvůj otrok.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte entschuldigen sie mich jetzt, ich bin verabredet.
je mi líto, ale mám důležitou schůzku.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ich mag verrückt sein, aber ich weiß jetzt, ich bin nicht alleine.
protože jsem možná blázen, ale teď vím, že nejsem sám.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- was machst du jetzt? - ich bin beschäftigt.
teď mám práci.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie jetzt? ich soll ihnen sagen, wer ich bin?
10 let, že tento zasranej rektor odmítá mi paříž a já umírám v uprostřed ničeho s bumpkins kdo si myslí, že gérard lenorman je z normandie!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ja, aber jetzt ich bin wieder da ja das ist gut.
- jo, ale teď jsem zpátky.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- du küsst mich... jetzt? - ich bin doch dein mann.
-jsem přece tvůj manžel, ne?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jetzt? ich bin falsch angezogen, um im schlamm zu rühren.
nejsem na to oblečený.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: