Je was op zoek naar: ihn wiedersehen (Duits - Tjechisch)

ich muss ihn wiedersehen.
musím ho znovu vidět.

- ich will ihn wiedersehen.
- já ho chci ještě vidět.

ich wollte ihn wiedersehen.
- už dávno jsem ho chtěl vidět.

du willst ihn wiedersehen?
chceš ho zase vidět?

- ich werde ihn wiedersehen.
uvidím ho.

aber du kannst ihn wiedersehen.
ale můžeš ho zase vidět.

- erst mal muss ich ihn wiedersehen.
-nejprve ho musím znovu vidět.

- wann wirst du ihn wiedersehen?
- kdy ho chceš vidět?

warum willst du ihn wiedersehen?
chceš ho vidět?

zwei... bitte, ich will ihn wiedersehen.
prosím, chci ho ještě vidět.

- also, wann wirst du ihn wiedersehen?
- a kdy ho zase uvidíš?

ich werde ihn wiedersehen im himmelreich.
potkáme se později, až budeme kráčet po ulicích věčnosti.

grüßen sie ihn, wenn sie ihn wiedersehen.
- opravdu. Že ho pozdravuju, až ho zase uvidíte.

und du wirst ihn wiedersehen, mein freund.
uvidiš ho zase , můj příteli.

er sehnt sich danach, wenn sie ihn wiedersehen.
nemůže se dočkat chvíle, kdy se k němu připojíte.

ich habe immer gedacht, ich würde ihn wiedersehen.
vždycky jsem si myslel, že ho zase uvidím.

weiß old shatterhand noch, wann ich ihn wiedersehen wollte?
ví old shatterhand, kterého dne jsem se s ním chtěl shledat?

ich soll erst clean werden, dann darfich ihn wiedersehen.
prý mám zůstat mimo, dokud nebudu čistej.

ich nehme an, sie freuen sich, wenn sie ihn wiedersehen.
určitě se mu po vás stýská.

wenn sie ihn wiedersehen wollen, geben sie mir lhre pistole.
pokud chceš vidět vašeho muže naživu, tak mi dáš tvou pistoli.