Je was op zoek naar: internalisierung (Duits - Tjechisch)

internalisierung der umweltkosten
internalizace environmentálních nákladů

internalisierung externer kosten
internalizace vnějších nákladů

internalisierung der externen kosten
internalizace vnĚjŠÍch nÁkladŮ

möglichkeiten der internalisierung beim straßengüterverkehr
možnosti internalizace u silniční dopravy zboží

folgenabschätzung zur internalisierung externer kosten
posouzení dopadů internalizace vnějších nákladů

internalisierung der externen kosten des verkehrs
internalizace vnějších nákladů na dopravu

erwartungen an die internalisierung – intelligentere preise
co lze očekávat od internalizace: inteligentnější ceny

7.2 internalisierung externer kosten/effekte
7.2 integrace externích nákladů a dopadů

b) mitteilung über die internalisierung externer verkehrskosten
b) sdělení o internalizaci vnějších nákladů na dopravu

folgenabschätzung von optionen zur internalisierung von externen effekten
posouzení dopadů možností internalizace vnějších faktorů

die internalisierung von umweltkosten kommt nur langsam voran.
pokud jde o internalizaci nákladů v oblasti životního prostředí, pokrok je pozvolný.

studie zu urbanen aspekten der internalisierung externer kosten
studie o urbanistických aspektech internalizace externích nákladů

internalisierung und freisetzung des toxins in das zytosol der nervenendigungen
internalizace a uvolnění toxinu do cytosolu nervových zakončení

- der internalisierung der umweltkosten, auch durch wirtschaftliche instrumente;
- internalizaci nákladů na životní prostředí, také prostřednictvím ekonomických nástrojů,

förderung der systematischen internalisierung externer kosten durch marktgestützte instrumente
podpora systematické internalizace nákladů prostřednictvím tržních nástrojů

2.1 die thematik der internalisierung externer kosten ist nicht neu.
2.1 problematika internalizace vnějších nákladů není nová.

aktion 12 - studie zu urbanen aspekten der internalisierung externer kosten
akce 12 – studie o urbanistických aspektech internalizace externích nákladů

die internalisierung hat nur geringe verteilungseffekte zur folge und verstärkt keine ungleichheiten.
distribuční dopady internalizace jsou celkem mírné a nepřispívají ke zvýšení nerovnosti.

"internalisierung externer kosten" (maßnahmenpaket zur Ökologisierung des verkehrs)
internalizace vnějších nákladů (soubor opatření komise týkající se dopravy šetrnější k životnímu prostředí)

aus gründen der gleichbehandlung sollten alle verkehrsträger in das konzept der internalisierung einbezogen werden.
z důvodu spravedlivosti by se internalizace měla týkat všech druhů dopravy.