Je was op zoek naar: interpunktion (Duits - Tjechisch)

allgemeine interpunktion
obecné značky

interpunktion ,abschluss
interpunkce, uzavřená

interpunktion, eröffnung
interpunkce, otevřená

interpunktion ,abschließendes anführungszeichen
interpunkce, konečná uvozovka

interpunktion, binde-/trennstrich
interpunkce, pomlčka

cjk-symbole und -interpunktion
cjk symboly a interpunkce

interpunktion, abschließendes umschließendes zeichen
interpunkce, uzavřená

es war die interpunktion, die der tipp war.
byla to interpunkce, která byla naznačena.

er war mit der interpunktion meiner berichte nicht zufrieden. entspräche nicht dem sternenflotten- protokoll.
poručíkovi se nelíbily že mé ranní hlášení nebylo podáno přesně tak ... jak to žádá protokol flotily.

die interpunktion am ende eines satzes... verleiht jedem wort eine bedeutung, jedes leerzeichen, das darauf folgt.
tečka na konci věty dává smysl každému slovu, každé mezeře mezi nimi.

so wie john updike, der vögel auf einem draht als "interpunktion eines unsichtbaren satzes" bezeichnete.
jako když si john updike všiml ptáků, sedících náhodně na drátě a nazval to "přerušováním neslyšných slov."