Je was op zoek naar: invalidengeld (Duits - Tjechisch)

ruhegehalt und invalidengeld soziale sicherheit/berufskrankheiten/unfälle
sociální zabezpečení/nemoc z povolání/Úrazy

5. frühere beamte und andere dienstnehmer, die empfänger von invalidengeld sind.
5. bývalých úředníků a jiných zaměstnanců pobírajících dávky v pracovní neschopnosti;

streichungen aus anderen gründen dienstbezüge und zulagen beurteilung / beförderung ausschreibungsverfahren ruhegehalt und invalidengeld
přidělení/přeřazení odměna a příspěvky hodnocení/povýšení výběrové řízení důchody a příspěvky v invaliditě

diese neubewertung umfasste auch die leistungen in zusammenhang mit altersruhegehältern, arbeitsunfähigkeit und hinterbliebenenversorgung sowie invalidengeld.
oceněny byly požitky spojené se starobním důchodem, invalidním důchodem, důchodem pro pozůstalé a dávkami v pracovní neschopnosti.

dienstliche verwendung/umsetzung auswahlverfahren arbeitsbedingungen/urlaub beurteilung/beförderung ruhegehalt und invalidengeld disziplinarverfahren
přidělení/přeřazení výběrové řízení pracovní podmínky/dovolená hodnocení/ povýšení důchody a příspěvky v invaliditě disciplinární řízení

im rahmen des systems werden verschiedene arten von versorgungsbezügen (altersruhegehalt, arbeitsunfähigkeit, hinterbliebenenrente) sowie invalidengeld gezahlt.
tento systém počítá s různými druhy důchodů a příspěvků (starobní, invalidní, důchod pro pozůstalé).

mit schreiben vom 11. märz 2005 beantragte die klägerin beim habm die bildung eines invaliditätsausschusses, der ihre dienstunfähigkeit für ihre weitere tätigkeit im amt feststellen und ihr ein invalidengeld zuerkennen sollte.
dne 11. března 2005 požádala žalobkyně ohim o ustavení výboru pro otázky invalidity, aby uvedený orgán rozhodl o její neschopnosti vykonávat její služební povinnosti a přiznal jí invalidní důchod.

- die population der anspruchsberechtigten gemäß pensionsplan stieg gegenüber dem 31. dezember 2004 um 7094 auf 54876 personen (empfänger von invalidengeld und vertragsbedienstete ebenso wie verspätet in den ruhestand eintretende), wobei der aufzinsungsfaktor für die neuen vertragsbediensteten gesenkt wurde (von 2 % auf 1,9 %).
- populace důchodového systému vzrostla od 31. prosince 2004 o 7094 na 54876 příslušníků a obsahuje nové kategorie osob (příjemce dávek v pracovní neschopnosti, smluvní zaměstnance a "odložené" důchodce), pro které se používá nižší roční akruální míra (1,9 % místo 2 %).