Je was op zoek naar: kilowatt (Duits - Tjechisch)

kilowatt
kilowatty

kilowatt, nein!
kilowatte, ne.

- 500.000 kilowatt!
uh, sylvestere, nechci nějak uspěchat tvůj postup... 500 000 kilowatt!

- tut mir leid, kilowatt.
to je nám líto kilowatte.

kilowatt, wir brauchen hilfe.
kilowatte, potřebujeme trochu pomoci, jestli se máme někdy podívat domů.

- kilowatt, du bist am leben.
- kilowatte, jsi naživu.

- na los. du schaffst es, kilowatt.
zvládneš to, kilowatte.

jetzt noch 500.000 kilowatt sternenstaub.
přidáme 500000 kilowattů hvězdného prachu.

wieder 10.000 kilowatt diesen monat.
tenhle měsíc je to dalších 10,000 kilowatů.

die motorstärke wird in kilowatt (kw) ausgedrückt.
jednotkou, kterou se vyjadřuje výkon motoru, je kilowat (kw).

nenn sie kilowatt, sonst dauert das den ganzen tag.
budeme mu říkat kilowatt nebo tu budeme celý den.

ein paar extra kilowatt energie pro sekunde pro sekunde!
totiž, mírné zvýšení energie o pár joulů, na vteřinku, na vteřinku!

d) schubboote, deren antriebsleistung 300 kilowatt nicht übersteigt;
d) tlačná plavidla s pohonem do 300 kw;

aber, mann... der stromstoß muss mindestens ein halbes kilowatt gewesen sein.
Člověče, to přepětí muselo mít tak půl kilowatu.

600 milliwatt, die im größenverhältnis einer 60-kilowatt-einheit entsprechen.
600 miliwattů, což by v ekvivalentním prostoru odpovídalo výkonu 60 kilowattů.

als motorvermogen in kilowatt van een vaartuig geldt het voor dat vaartuig in het communautaire vlootregister geregistreerde vermogen.
za výkon motorov plavidiel v kilowattoch sa považuje výkon zaznamenaný pre každé plavidlo v registri rybárskej flotily spoločenstva.

b) die maschinenleistung eines schiffes darf zu keiner zeit 221 kilowatt (kw) übersteigen.
b) výkon motoru plavidla nesmí v žádném okamžiku přesáhnout 221 kw.

die kilowatt-tage als produkt der anzahl tage im gebiet und der installierten maschinenleistung in kilowatt.“
kilowattdny jako součin počtu dní přítomnosti v oblasti a instalovaného výkonu motoru v kilowattech.“

i) motorbetriebene landfahrzeuge mit einem hubraum von mehr als 48 kubikzentimetern oder einer leistung von mehr als 7,2 kilowatt;
i) motorová pozemní vozidla s objemem válců větším než 48 cm3 nebo s výkonem větším než 7,2 kw;

für die berechnung des fischereiaufwands wird die fangkapazität eines fischereifahrzeugs, als installierte maschinenleistung, ausgedrückt in kilowatt (kw), gemessen.
pro výpočet intenzity rybolovu se rybolovná kapacita plavidla měří instalovaným výkonem v kilowattech (kw);