Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die behandlung mit siklos sollte abgesetzt werden, wenn die knochenmarksfunktion deutlich beeinträchtigt ist.
léčbu přípravkem siklos je zapotřebí vysadit, dojde-li k význačnému potlačení funkce kostní dřeně.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zur behandlung einer Überdosis wird eine magenspülung mit nachfolgender symptomatischer behandlung und kontrolle der knochenmarksfunktion durchgeführt.
léčba předávkování spočívá ve výplachu žaludku následovaném symptomatickou léčbou a kontrolou funkce kostní dřeně.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei patienten mit symptomen von knochenmarksuppression sollte eine behandlung mit vorsicht erfolgen, da eine weitere depression der knochenmarksfunktion zu erwarten ist.
pacienti s příznaky deprese kostní dřeně by měli být léčeni s obezřetností, neboť lze očekávat další útlum funkce kostní dřeně.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
obwohl nach einer intrathekalen behandlung eine signifikante systemische exposition mit freiem cytarabin nicht zu erwarten ist, können auswirkungen auf die knochenmarksfunktion nicht ausgeschlossen werden.
po intratekální léčbě se sice nepředpokládá významná celotělová expozice volnému cytarabinu, nicméně nelze vyloučit určité působení na činnost kostní dřeně.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bei patienten mit vorbestehender anämie, leukopenie und/oder thrombozytopenie sowie bei patienten mit eingeschränkter knochenmarksfunktion oder mit einem risiko für knochenmarksdepression ist das risiko von hämatologischen störungen erhöht.
u pacientů s anémií, leukopenií a/nebo trombocytopenií a u pacientů s porušenou funkcí kostní dřeně stejně jako u pacientů s rizikem útlumu kostní dřeně existuje zvýšené riziko vzniku hematologických poruch.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
patienten mit deutlich eingeschränkter knochenmarksfunktion oder ausgeprägter anämie, leukopenie, neutropenie oder thrombozytopenie, die andere ursachen als die rheumatoide arthritis oder die psoriasis-arthritis haben,
pacienti s významněpoškozenou funkcí kostní dřeně nebo výraznou anémií, leukopenií, neutropenií či trombocytopenií vzniklými z jiných příčin než v důsledku revmatoidní artritidy nebo psoriatické artritidy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
häufige nebenwirkungen • gehirnblutung. • bakterielle infektion des blutes (sepsis), möglicherweise infolge einer niedrigen anzahl weißer blutzellen. • versagen der knochenmarksfunktion.
Časté nežádoucí účinky • krvácení v hlavě. • infekce krve způsobená bakteriemi (sepse).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.