Je was op zoek naar: koaxial (Duits - Tjechisch)

und dann bräuchten wir noch die koaxial-abisolierer.
pak bysme ještě potřebovali koaxiální odizolovač.

die lokalisierung ist entschärft. 15 grad, fällt auf koaxial quadrat, alfa 9.
teď ostřejší lokalizaci. 15 stupňů, felcar coaxial alfa 9.

sieht aus, als würde das schiff von einem koaxialantrieb angetrieben. - koaxial was?
kapitáne, vypadá to, že ta loď je poháněna koaxiálním warpovým motorem.

3.6.5 umweltverträglichkeit. die immer stärkere nutzung der geothermischen energie könnte sich im vergleich zur entwicklung fossiler brennstoffe netto sehr positiv auf die umwelt auswirken. umweltprobleme treten während des betriebs geothermischer anlagen auf. geothermische wärmetransportmedien (dampf oder heißes wasser) enthalten in der regel gase wie kohlendioxid (co2), schwefelwasserstoff (h2s), ammoniak (nh3), methan (ch4) und spuren anderer gase sowie gelöste substanzen, deren konzentration gewöhnlich mit der temperatur zunimmt. natriumchlorid (nacl), bor (b), arsen (as) und quecksilber (hg) belasten zum beispiel die umwelt, wenn sie freigesetzt werden. hermetisch gekapselte koaxiale wärmerohre verhindern, dass diese substanzen an die oberfläche gelangen.
3.6.5 vztah k životnímu prostředí. zvýšené využívání geotermální energie by mohlo mít velký pozitivní vliv na životní prostředí v porovnání s používáním fosilních paliv. problémy pro životní prostředí se objevují během provozu geotermální elektrárny. geotermální kapaliny (pára nebo horká voda) obvykle obsahují plyny, například oxid uhličitý (co2), sirovodík (h2s), amoniak (nh3), metan (ch4) a stopové množství jiných plynů a dalších rozpuštěných látek, jejichž koncentrace obvykle s teplotou stoupají. chlorid sodný (nacl), bór (b), arsen (as) a rtuť (hg) například představují zdroje znečištění, pokud jsou vypouštěny do prostředí. přenosu těchto látek na povrch se brání pomocí uzavřených koaxiálních tepelných trubek.