Vraag Google

Je was op zoek naar: kommunikationsdienst (Duits - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Tjechisch

Info

Duits

Sie werden eng zusammenarbeiten, um den Medien und den Bürgern einen offenen, schnellen und technisch modernen Kommunikationsdienst anzubieten.

Tjechisch

Budou navzájem úzce spolupracovat na poskytování otevřené, rychlé a technicky pokročilé komunikační služby sdělovacím prostředkům a občanům.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

"Europäischer Kodex der Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsdiensten"

Tjechisch

„Evropský kodex práv uživatelů služeb elektronických komunikací“

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

45 % der Privathaushalte nutzen gebündelte Kommunikationsdienste (d. h. eine Kombination aus Fernsehen, Breitband-Internet, Telefon und Mobilfunk) desselben Anbieters (45 %).

Tjechisch

45 % domácností využívá nějaký balíček komunikačních služeb (např. kombinaci televizního vysílání, širokopásmového připojení, telefonu a mobilních služeb) od stejného poskytovatele (45 %).

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Aufrechterhaltung und Entwicklung eines wirksamen Wettbewerbs, insbesondere im Bereich der elektronischen Kommunikationsdienste;

Tjechisch

zachovat a rozvinout účinnou hospodářskou soutěž, zejména ve službách elektronických komunikací;

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Der Rat hat einen Gedankenaustausch über den "Europäischen Kodex der Nutzerrechte bei elektro­nischen Kommunikationsdiensten" geführt.

Tjechisch

V Radě proběhla výměnu názorů ohledně „Evropského kodexu práv uživatelů služeb elektronických komunikací“.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Die EU-Zugangsrichtlinie schreibt vor, dass die Netzbetreiber zur Erbringung elektronischer Kommunikationsdienste Zusammenschaltungsvereinbarungen treffen müssen.

Tjechisch

Přístupová směrnice ukládá operátorům povinnost sjednávat vzájemné propojení za účelem poskytování služeb elektronických komunikací.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Die Genehmigungsrichtlinie steht weder der in Frankreich verlangten Sonderabgabe für Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste noch der maltesischen Verbrauchsteuer für Mobilfunkdienstleistungen entgegen

Tjechisch

Autorizační směrnice nebrání zvláštnímu poplatku uloženému Francií operátorům elektronických komunikací ani maltské spotřební dani na mobilní telefonní služby

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Die Rechtsvorschriften der EU in Bereichen wie Verkehr und elektronische Kommunikationsdienste enthalten besondere Bestimmungen zur Barrierefreiheit.

Tjechisch

Zvláštní ustanovení týkající se přístupnosti jsou obsažená v právních předpisech EU v oblastech, jako je doprava a služby elektronických komunikací.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Ich erwarte einen intensiven Wettbewerb unter den Betreibern satellitengestützter Kommunikationsdienste für die Verbraucher von Nordschweden bis Südspanien.

Tjechisch

Očekávám intenzivní soutěž provozovatelů, kteří spotřebitelům nabídnou družicové komunikační služby s dosahem od severního Švédska po jižní Španělsko.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

In diesem Zusammenhang hat er auch einen Gedankenaustausch über den "Europäischen Kodex der Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsdiensten" geführt.

Tjechisch

V téže souvislosti projednala „Evropský kodex práv uživatelů služeb elektronických komunikací“.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Keine Änderung der Definition des Anbieters elektronischer Kommunikationsdienste

Tjechisch

změny definice poskytovatele služeb elektronických komunikací

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Neuordnung der Funkfrequenzen – der unverzichtbaren Grundlage aller drahtlosen Kommunikationsdienste.

Tjechisch

nové rozdělení radiového spektra – základního zdroje všech bezdrátových komunikačních služeb – s cílem urychlit investice do nových infrastruktur a zajistit „přístup k širokopásmovému připojení pro každého“.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

1.10 Der EWSA befürwortet die Harmonisierung der Vertragsbedingungen für die Endnutzer elektronischer Kommunikationsdienste in allen Mitgliedstaaten.

Tjechisch

1.10 EHSV se vyslovuje pro harmonizaci smluvních podmínek koncových uživatelů služeb elektronické komunikace ve všech členských státech.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3

Duits

14n) „Endnutzer“: ein Nutzer, der keine öffentlichen Kommunikationsnetze oder öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienste bereitstellt;

Tjechisch

n14) „koncovým uživatelem“ rozumí uživatel, který nezajišťuje veřejné komunikační sítě ani neposkytuje veřejně přístupné služby elektronických komunikací;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

2.17 Die Vereinheitlichung der rechtlichen Rahmenbedingungen schafft Anreize für Investitionen aus Drittstaaten in Vorhaben europäischer Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste.

Tjechisch

2.17 Harmonizace regulačních podmínek vytvoří podněty k investování mimoevropského kapitálu do záměrů evropských poskytovatelů služeb elektronické komunikace.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

2.3.3 Der Vorschlag wird weit reichende Folgen für die Integrität aller Nutzer von elektronischen Kommunikationsdiensten haben.

Tjechisch

2.3.3 Návrh bude mít rozsáhlé následky pro všechny typy uživatelů elektronické komunikace.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

3.8 Die Preisobergrenzen der Roaminggebühren für mobile Kommunikationsdienste haben sich folglich seit 2007 folgendermaßen entwickelt:

Tjechisch

3.8 Z toho vyplývá, že od roku 2007 se maximální ceny za roamingové mobilní komunikační služby snížily takto:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Andere Kommunikationsdienste

Tjechisch

Ostatní komunikační služby

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Anpassung der Vorschriften an neue Kommunikationsdienste und an den Binnenmarkt

Tjechisch

Pravidla přizpůsobená novým komunikačním službám a vnitřnímu trhu

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1

Duits

Ausweitung des Programms über elektronische Kommunikationsdienste hinaus

Tjechisch

Program politiky rádiového spektra bude zahrnovat nejen služby elektronických komunikací

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1

Krijg een betere vertaling met menselijke bijdragen

Help bij het beoordelen van gelijkaardige zoekopdrachten:

Gebruikers vragen nu voor assistentie

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK