Je was op zoek naar: korrelation (Duits - Tjechisch)

korrelation
correlation

kausalität und korrelation sind verschiedenes.
mezi příčinou a korelací je velký rozdíl.

im zusammenhang mit korrelation ist es wichtig...
takže, když studujete korelace, je důležité si pamatovat, že...

ich denke, du verwechselst korrelation mit kausalität.
myslím, že si pleteš příčinu a následek.

1 bedeutet geringe Übereinstimmung, 5 maximale korrelation.
jedna znamená nízkou úroveň shody, pět maximální.

man hat bei partnern eine korrelation der pankreasgröße festgestellt.
na manželských párech se prováděly pitvy a našla se shoda ve velikosti slinivky.

du durchlebst etwas, das sich illusorische korrelation nennt.
zažíváš iluzorní korelaci.

korrelation zwischen zahl der programmteilnehmer und gesamtbevölkerung in jedem land
korelace mezi počtem účastníků programu a celkovým počtem obyvatel v jednotlivých zemích.

es besteht eine inverse korrelation zwischen patientenalter und erfolgsrate.
existuje převrácená korelace mezi pacientovým věkem a úspěšností.

clearance und verteilungsvolumen zeigten eine positive korrelation mit dem körpergewicht.
clearance a distribuční objem korelovaly pozitivně s tělesnou hmotností.

ich werde durch basis-paar- korrelation seine dna überprüfen.
budu muset udělat ještě nějaké testy na rozpad dna.

es besteht eine schwache korrelation zwischen den steroidplasmaspiegeln und der kontrazeptiven wirksamkeit.
existuje pouze slabý vztah mezi plasmatickými hladinami steroid ú inností, č

d) korrelation zwischen den grenzwerten des derzeitigen und des neuen prüfzyklus;
d) korelaci mezních hodnot mezi dosavadním a novým zkušebním cyklem;

1die korrelation zwischen den mhk-werten für makrolide und dem klinischen erfolg ist bei
1 korelace mezi mic makrolidů a klinickým výsledkem je slabší u h. influenzae.

die Überprüfung der korrelation zwischen dem ausmaß des phänomens des meta­clusters und der beschäftigungspolitik;
zjištění vztahu mezi metadistrikty a politikou zaměstnanosti;

allerdings wurde keine korrelation zwischen pt und aptt und der klinischen wirksamkeit von novoseven nachgewiesen.
po podání novoseven se protrombinový čas (pt) a aktivovaný parciální tromboplastinový čas (aptt) jeví kratší, ačkoliv nebyly demonstrovány žádné korelace mezi pt a aptt a klinickou účinností novoseven.

24. "korrelation": verfahren der verknüpfung von flugplandaten und radarkurs desselben fluges;
24. "korelací" se rozumí postup propojení údajů letového plánu a radarové stopy téhož letu;

4.2.4.1 zahlreiche untersuchungen belegen eine positive korrelation zwischen dem wirtschaftswachstum und einem funktionierenden rechtssystem9.
4.2.4.1 existuje několik studií, jež dokazují pozitivní korelaci mezi hospodářským růstem a efektivitou právního systému9.

es besteht eine schwache korrelation zwischen den serum- antikörperreaktionen, einschließlich einer vibrioziden antikörperreaktion, und dem schutz.
existuje slabá korelace mezi odpovědí protilátek v séru, včetně odpovědí protilátek s vibriocidní aktivitou, a ochranou.

beurteilung gegebenenfalls der korrelation zwischen anagrelid-tagesdosis, resultierenden anagrelid-plasmakonzentrationen und Änderungen der thrombozytenzahl seit baseline bei
vyhodnotit korelaci, pokud existuje, mezi denní dávkou anagrelidu, výslednými koncentracemi anagrelidu v plasmě a změnami počtu krevních destiček od základní hodnoty u mladších (18 – 50 let) a starších (≥ 65 let) pacientů s et.