Je was op zoek naar: laufburschen (Duits - Tjechisch)

laufburschen?
hoši na pochůzky?

- laufburschen.
- jsme pochůzkáři.

einen laufburschen?
příručího?

- meine laufburschen auch.
-běžce taky.

sind wir seine laufburschen?
jsme snad nějaký čuráci?

auch nur gangster und laufburschen.
jsi jenom yakuza a cestující obchodník!

pass gut auf ihren laufburschen auf.
toho co chce kurýrovu hlavu.

nur laufburschen, mit versteckten waffen.
jen poslíčci s pistolí v kapse.

wie war das mit dem laufburschen, hä?
kdo je teď hošan ty zmrde, co?

die laufburschen wollten nicht hören.
poskokové neposlechli.

nun, vielleicht betrachten wir den laufburschen.
možná je to pochůzkář.

- die laufburschen nennen es "hamsterdam".
-prodavači tomu říkají hamsterdam.

als ob wir ein haufen laufburschen wären.
jako bysme byli nějaká banda četníků.

nein. es macht dich zu unserem laufburschen.
střihneš si leda nemocniční podržtašku.

- habt ihr keinen laufburschen - für so was?
proč si na to nevezmeš nějakýho troubu?

eine ziemlich große story für einen laufburschen.
to je pěkně velký článek na hocha od kopírky.

oh, keine furcht vor meinem kleinen laufburschen.
neboj se mých malých her.

dann legen sie ein paar kleine armenische laufburschen um.
tak vyhoď těla nějakých arménských nýmandů na ulici.

ich habe ein paar laufburschen, die sachen für gäste besorgen...
mám pár běžců, co pro hosty shánějí věci.

du weißt schon, den du dir als laufburschen gehalten hattest?
víš, ten kterého jsi to nechal provést?