Je was op zoek naar: loggen (Duits - Tjechisch)

loggen.
teď.

- ja, loggen sie ein.
- vyhovuje? ano, konečná odpověď.

jetzt loggen sie sich ein.
teď se přihlašte.

loggen sie sich ein als cis 27 a.
přihlas se pod identifikátorem cis 27 a.

private jaffe. loggen sie das ein.
- vojíne jaffee, založte to.

loggen sie sich auf der 9-4 ein.
připojte se na síť 4-9.

die loggen sich ein und checken alle entwürfe.
druhý den ráno se přihlásí, a zkontrolují neodeslané zprávy.

wir loggen uns nur ins system des krankenhauses ein.
hodláme se přihlásit do nemocniční databáze.

loggen sie sich ein unter europa.eu/debateeurope
připojte se na: europa.eu/debateeurope

ich habe ihm gesagt, die koordinaten auf dich ein zu loggen.
dal jsem mu vaše souřadnice.

wir loggen uns in jedes einzelne ein und schreiben die anweisungen.
když budeme připravení spustit akci, přihlásíme se do jejich účtu, napíšeme tam instrukce, ale neodešleme jim je.

ich mailte ihnen links von potenziellen finanzchefs, loggen sie sich ein.
poslala jsem vám odkazy na nějaké finanční ředitele, jestli se chcete přihlásit.

wir loggen uns in die mail des flüchtigen boovs ein und löschen seine einladung.
a co se přihlásit do e-mailové schránky toho uprchlého buva a zrušit jeho e-pozvánku...

jetzt ihre mitarbeiternummer, und dann loggen sie sich ein. (kasse piepst)
zadej svoje zaměstnanecké číslo a přihlas se.

nun, wenn sie ihre tochter jemals wieder lebend sehen wollen, dann loggen sie sich ein.
jestli ještě někdy chcete vidět svou dceru živou, přihlašte se.

die leute loggen sich ein, weil sie nach dem ganzen hin und her, die chance sehen, jemanden endlich...
lidi se nalogují, protože po všech těch neúspěších je šance...

sie loggen sich an einem wartungsterminal ein, führen eine schwerpunktsuche durch und wählen ihre 10.000 reichsten kunden aus dem system aus.
zaloguješ se na řídící terminál a zadáš prioritní vyhledávání úctu 10 000 nejbohatších zákazníku.

dies kann der fall sein und ist jederzeit möglich (in diesem fall loggen sie sich bitte schnellstmöglich wieder ein.) wir übernehmen zu keinem zeitpunkt verantwortung fuer eine verbindungsunterbrechung eines spielers.
(zalogujte se zpět a pokračujte hrát, co nejdříve jen můžete.) v žádném případě nebudeme přebírat zodpovědnost za hráče s přerušeným spojením (nehledě na okolnosti).

- logge mich ins oracle-netzwerk ein.
- vstupuji do sítě oracle.