Je was op zoek naar: luftschiffe (Duits - Tjechisch)

- luftschiffe?
- vzducholoď.

achtung, luftschiffe.
voláme blížící se lodě.

selbstangetriebene maschinen, luftschiffe... und alles mögliche.
samohybné stroje, vzducholodě a všechno možné.

die luftschiffe werden immer besser. irgendwann finden sie laputa.
v létajících strojích jsme udělali takový pokrok a přesto byl táta jediný, kdo laputu spatřil.

ich habe eine menge luftschiffe gesehen die in richtung südwesten nach connecticut unterwegs sind.
viděl jsem spoustu lodí, jak míří jihozápadně do connecticutu.

neue technologien, beispielsweise im bereich der entwicklung unbemannter luftfahrzeuge, elektrischer luftfahrzeuge oder neuer luftschiffe.
nové technologie, například rozvoj bezpilotních letadel, letadel na elektrický pohon či nových technologií u vzducholodí.

ballone und luftschiffe, deren auftrieb auf der verwendung von heißluft oder gasen mit einer geringeren dichte als die der umgebungsluft, wie zum beispiel helium oder wasserstoff, beruht.
"pohonné látky" látky nebo směsi, jejichž chemickou reakcí kontrolovatelně vznikají velké objemy horkých plynů využitelných k provádění mechanické práce. ml22 "potřebný"

%quot%luftfahrtgerät nach dem prinzip leichter-als-luft%quot% (lighter-than-air-vehicles)ballone und luftschiffe, deren auftrieb auf der verwendung von heißluft oder gasen mit einer geringeren dichte als die der umgebungsluft, wie zum beispiel helium oder wasserstoff, beruht.
"potřebný"v případě "technologie" se týká pouze té části "technologie", která bezprostředně způsobuje dosažení nebo překročení kontrolovaných výkonových úrovní, vlastností nebo funkcí. tyto "potřebné" "technologie" mohou být pro různé druhy zboží společné.