Je was op zoek naar: manometer (Duits - Tjechisch)

das manometer?
manometr.

c) manometer;
c) manometry;

druckwarnanzeige, manometer
výstražná signalizace nízkého tlaku, manometr

behalt das manometer im auge.
sleduj tento manometr.

manometer zum messen des dampfdrucks...
manometr měřící tlak páry...

wow, manometer, wer hat denn hier rumgezündelt?
wow, no páni, co se tu stalo?

manometer, was für ein tag, was für eine runde.
páni, to je ale den.

druckwarnanzeige oder manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft
nesprávná funkce nebo porucha výstražné signalizace nebo manometru.

druckwarnanzeige bzw. manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft
nesprávná funkce nebo porucha výstražné signalizace poklesu tlaku nebo manometru

druckwarnanzeige oder manometer funktionsgestört oder schadhaft (druck ablesbar).
nesprávná funkce nebo porucha výstražné signalizace nebo manometru (tlak je čitelný).

kann eine dampfrohrleitung oder eine armatur mit dampf von einer beliebigen stelle mit einem höheren druck als dem bemessungsdruck beaufschlagt werden, so ist ein geeignetes druckminderventil, sicherheitsventil und manometer vorzusehen.
může-li parní trubka nebo zařízení dostávat páru z kteréhokoli zdroje o vyšším tlaku, než pro který je konstruována, musí být vybavena vhodným redukčním ventilem, pojistným ventilem a tlakoměrem.

er befürwortet den vorschlag der kommission wie auch die wahl der rechtsgrundlage (artikel 95 des vertrags) und stimmt dem ziel der strategie zu, alle messinstrumente (fieberthermometer und andere zum verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmte messinstrumente - wie manometer, barometer, sphygmomanometer) vollständig von quecksilber zu befreien;
podporuje návrh komise a volbu právního základu (článek 95 smlouvy) a souhlasí s cílem strategie dosáhnout úplného odstranění rtuti z měřicích zařízení uvedených v odstavci 2.2 (v teploměrech na určování tělesné teploty a v dalších měřicích zařízeních určených k prodeji široké veřejnosti – jako jsou tlakoměry, barometry a sfygmomanometry),