Je was op zoek naar: montage, skalieren, (Duits - Tjechisch)

skalieren
měřítko

montage.
montage.

- montage
- je třeba udělat montáž

bild skalieren
změnit měřítko obrázku

auswahl skalieren
změnit měřítko výběru

ebene skalieren...
změnit měřítko vrstvy...

& automatisch skalieren
& automaticky měnit velikost

auf bildschirmabmessungen skalieren
upravit na stejnou velikost jako na obrazovce

bild weich & skalieren
změnit měřítko & hladce

auf neue größe skalieren
změnit měřítko na novou velikost

auswahl: weich skalieren
výběr: hladké měřítko (fixme)

seitenverhältnis beim skalieren beibehalten
zachovat poměr stran při změně velikosti

bild auf benutzerdefinierte abmessungen skalieren
upravit obrázek na vlastní velikost

fotos nicht zuschneiden, nur skalieren.
neořezávat fotografii, přizpůsobit měřítko.

kleine bilder skalieren, bis zu faktor:
upravit velikost obrázku na velikost obrazovky, pokud je menší, tak na:

& skalieren, um das bild 1:1 anzuzeigen in
& roztáhnout obrázek 1: 1

ermöglicht das automatische skalieren von untertiteln und anderen osd-elementen.
volba automatického přizpůsobování velikosti titulků a dalších osd prvků.

& skalieren zu:dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& upravit velikost na: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

& skalieren nach:dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters zwischen'return pictures modified between...and...
Škálovat na: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

montag
pondělí