Je was op zoek naar: nippon (Duits - Tjechisch)

nippon entspannungs-bad
nlpponovy relaxaČnÍ lÁznĚ

willst du ein nippon?
nechceš rýži?

nappo kommt von nippon.
nappo pochází z nippon.

d) nippon: ermäßigung um 40 %,
d) nippon: snížení o 40 %

du hast wieder viele fremde dinge nach nippon gebracht.
opět jsi do japonska přivezl mnoho nových věcí.

nippon steel chemical co., ltd/nscc techno carbon co., ltd,
nippon steel chemical co., ltd/nscc techno carbon co., ltd,

(sache comp/m.4173 — nippon sheet glas/pilkington)
(případ č. comp/m.4173 – nippon sheet glas/pilkington)

- the nippon synthetic chemical industry co. ltd: 10,5 mio. eur
- the nippon synthetic chemical industry co. ltd: 10,5 miliónů eur

(31) im falle von nippon liegen ebenfalls keine erschwerenden umstände vor.
(31) v souvislosti s protiprávním jednáním společnosti nippon neexistují přitěžující okolnosti.

(36) nippon kann ebenfalls keine mildernden umstände für sich in anspruch nehmen.
(36) v souvislosti s protiprávním jednáním společnosti nippon neexistují polehčující okolnosti.

ich sag ihnen, mick, das ist wie bei nippon connection, dem crichton-roman!
Říkám ti, je to jako ve "vycházejícím slunci".

nippon steel chemical co., ltd und nscc techno carbon co., ltd reichten eine gemeinsame antwort ein.
podniky nippon steel chemical co., ltd a nscc techno carbon co., ltd zaslaly společnou odpověď.

passagiere nach tokyo begeben sich bitte zum flugsteig. all nippon airways flug nummer 66 steht zum abflug bereit.
nastupujte na let číslo 66 do tokia.

hoechst vertrat dabei den europäischen markt und daicel, chisso, nippon und ueno als gruppe den japanischen markt.
společnost hoechst zastupovala evropský trh a společnosti daicel, chisso, nippon a ueno společně jako skupina zastupovaly japonský trh.

nippon steel chemical co., ltd und nscc techno carbon co., ltd haften gesamtschuldnerisch, von juli 1993 bis februar 1998;
nippon steel chemical co., ltd a nscc techno carbon co., ltd, společně a nerozdílně, od července 1993 do února 1998;

g) nippon steel chemical co., ltd und nscc techno carbon co., ltd haften gesamtschuldnerisch: 3580000 eur;
g) nippon steel chemical co., ltd/nscc techno carbon co., ltd, společně a nerozdílně: 3580000 eur;

des weiteren sagte air liquide zu, die beteiligung von messer am joint venture mit nippon sanso, einem hersteller von elektronischen spezialgasen, zu verkaufen.
společnost air liquide se také zavázala odprodat účast společnosti messer v jejím společném podniku se společností nippon sanso, která vyrábí plyny pro elektronickou výrobu.

(39) das unternehmen nippon soda co. ltd gab bei der verfahrenseinleitung und nach der erweiterung/präzisierung der warendefinition an, dass es die fragebogen nicht beantworten werde.
(39) nippon soda co. ltd při zahájení a rozšíření/upřesnění rozsahu výrobku uvedla, že na dotazníky odpovídat nebude.

(3) die unternehmen wirkten seit mindestens 31. dezember 1978 bis mindestens 30. november 1995 im fall von nippon und bis mindestens 31. oktober 1996 im fall der übrigen verfahrensbeteiligten an der zuwiderhandlung mit.
(3) podniky se dopouštěly protiprávního jednání minimálně od 31. prosince 1978 do minimálně 30. listopadu 1995 v případě společnosti nippon a minimálně do 31. října 1996 v případě ostatních společností.

in einem verfahren nach artikel 81 eg-vertrag und artikel 53 ewr-abkommen gegen chisso corporation, daicel chemical industries ltd, hoechst ag, the nippon synthetic chemical industry co. ltd und ueno fine chemicals industry ltd
související s jednáním podle článku 81 smlouvy o es a článku 53 dohody o evropském hospodářském prostoru proti chisso corporation, daicel chemical industries, ltd, hoechst ag, the nippon synthetic chemical industry co. ltd a ueno fine chemicals industry, ltd