Je was op zoek naar: normgrenze (Duits - Tjechisch)

Duits

Vertalen

normgrenze

Vertalen

Tjechisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Tjechisch

Info

Duits

normgrenze

Tjechisch

(podruhé/ potřetí)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

obere normgrenze

Tjechisch

horní hranice normálního rozmezí

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

> 3 x obere normgrenze

Tjechisch

(poprvé)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

obere normgrenze (viertes mal)

Tjechisch

kontraindikace

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

bilirubin ≤ obere normgrenze (uln)

Tjechisch

bilirubin  horní mez normálu (uln)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

- bilirubin ≤ obere normgrenze (uln)

Tjechisch

- bilirubin ≤ horní mez normálu (uln)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

cr: kreatinin; ong: obere normgrenze

Tjechisch

uln: horní hranice normy

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

4 % zeigten eine vorübergehende abnahme unter die untere normgrenze.

Tjechisch

u dalších 4 % nastal přechodný pokles pod dolní limit normálu.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

weitere 4 % zeigten eine vorübergehende abnahme unter die untere normgrenze.

Tjechisch

u dalších 4 % nastal přechodný pokles pod dolní limit normálu.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

≤ 5-fache obere normgrenze (ong) (maximal grad 2)

Tjechisch

≤ 5násobek horní hranice normálních hodnot (uln) (maximálně stupeň 2)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

* verteilt auf zwei dosen täglich, morgens und abends. ** obere normgrenze

Tjechisch

speciální skupiny pacientů

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

obere normgrenze und haptoglobin < 0,1g/dl oder retikulozyten < 80.000/µl

Tjechisch

haptoglobin < 0, 1g/ dl nebo retikulocyty < 80000/ mm3

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

wenn die alt-spiegel auf mehr als dem 3fache der oberen normgrenze verbleiben, ist die behandlung zu beenden.

Tjechisch

pokud hodnoty alt přetrvávají nad trojnásobkem horní hranice normy, léčba musí být přerušena.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

10 patientengruppen sollten die kupferspiegel im urin leicht oberhalb der oberen normgrenze oder im oberen normbereich liegen (d.h.

Tjechisch

u těchto skupin pacientů by měly být hladiny mědi v moči udržovány lehce nad horní hranicí normálních hodnot nebo v pásmu vysokých normálních hodnot (tj.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Duits

anstieg des bilirubin > obere normgrenze (uln) und/oder alkalische phosphatase > 2,5 x uln

Tjechisch

zvýšený bilirubin > uln a/nebo alkalická fosfatáza > 2,5 x uln

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

- anstieg des bilirubin > obere normgrenze (uln) und/oder alkalische phosphatase > 2,5 x

Tjechisch

- zvýšený bilirubin > uln a/ nebo alkalická fosfatáza > 2, 5 x uln

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

bei erhöhungen der alt (sgpt) auf werte zwischen dem 2- und 3-fachen der oberen normgrenze müssen wöchentliche kontrollen erfolgen.

Tjechisch

při 2 až 3násobném zvýšení alt (sgpt) nad horní hranici normy (uln) musí být hladina monitorována každý týden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in der future-4-studie entwickelten 6 der 13 mit bosentan behandelten neugeborenen mit pphn während der behandlung eine abnahme der hämoglobinwerte von innerhalb der referenzwerte bei behandlungsbeginn auf werte unterhalb der unteren normgrenze.

Tjechisch

ve studii future-4 se během léčby u 6 ze 13 novorozenců s pphn léčených bosentanem vyskytl pokles hemoglobinu z výchozích hodnot v rámci referečního rozmezí na hodnoty nižší než je spodní limit normálu.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

falls die erhöhung der alt (sgpt) auf werte über dem 2fachen der oberen normwerte persistiert oder auf mehr als das 3fache der oberen normgrenze ansteigt, muss leflunomid abgesetzt und auswaschmaßnahmen eingeleitet werden.

Tjechisch

pokud zvýšení alt (sgpt ) na více než dvojnásobek horní hranice normy přetrvává nebo pokud dojde ke zvýšení alt na více než trojnásobek horní hranice normy, podávání leflunomidu musí být ukončeno a zahájena eliminační kúra.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Duits

bei erhöhung der alt (sgpt) auf werte zwischen dem 2- bis 3fachen der oberen normgrenze kann eine dosisreduzierung auf 10 mg in betracht gezogen werden, und es müssen wöchentliche kontrollen erfolgen.

Tjechisch

při zvýšení alt (sgpt ) na hodnoty mezi 2 - 3násobkem horní hranice normy, je možné zvažovat snížení dávky na 10 mg a monitorování musí být prováděno v týdenních intervalech.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK