Je was op zoek naar: origin (Duits - Tjechisch)

of origin
původu

niemandemshutdown request origin
nikdoshutdown request origin

herunterfahren zulassenshutdown request origin
povolení k vypnutíshutdown request origin

origin-recognition-complex, untereinheit 5
komplex rozpoznávající replikační počátek - podjednotka 5

origin". miniserie ausgabe 2, seite 22.
minisérie, sešit dvě, strana 22.

arrow s03e05 "the secret origin of felicity smoak"
arrow 3x05 původ felicity smoak

(sache comp/m.4316 — atos origin/banksys/bcc)
(věc č. comp/m.4316 – atos origin/banksys/bcc)

there is a right to leave the country of origin but not the one to enter a new country.
there is a right to leave the country of origin but not the one to enter a new country.

a strong coalition of local government with business and other stakeholders could help in developing everyone's talents, irrespective of their origin.
a strong coalition of local government with business and other stakeholders could help in developing everyone's talents, irrespective of their origin.

moreover, she pointed out that a crucial effort was required from the authorities to support the development of the immigrants' countries and regions of origin.
moreover, she pointed out that a crucial effort was required from the authorities to support the development of the immigrants' countries and regions of origin.

programme to support entrepreneurs of moroccan origin in europe in setting up sustainable economic activities in morocco (2001/hlwg/119)
programme to support entrepreneurs of moroccan origin in europe in setting up sustainable economic activities in morocco (program na podporu podnikatelů marockého původu v evropě při zakládání udržitelných hospodářských činností v maroku) (2001/hlwg/119)

[37] dabei handelt es sich um unternehmen, die im bereich wartung tätig sind wie die bba-gruppe plc, goodrich corp, singapore technologies engineering, hong kong aircraft engineering, oder im bereich der bodenabfertigungsdienste, wie fraport ag, oder im bereich der informatik-und gemeinsam erbrachten dienstleistungen wie electronic data systems copr, computer sciences corp, cap gemini sa, indras sistemas sa, atos origin tietoenator oyj.
a) k rekapitalizaci může dojít až po podepsání formálního závazku a bez výhrady záruky zdárného dokončení operace ze strany deutsche bank a případně jiných finančních institucí, s výjimkou případů vyšší moci, válečných akcí, teroristických akcí a podobně;