Je was op zoek naar: packliste (Duits - Tjechisch)

e) die packliste bei lieferungen in containern,
e) seznam v případě, že je zboží dodáváno v kontejnerech;

a) eine kopie des konnossements sowie gegebenenfalls eine packliste bei lieferungen in containern,
a) kopii konosamentu a popřípadě i seznam pro zboží dodávané v kontejnerech;

das einreichende unternehmen sollte eine packliste mit einer aufstellung der eingereichten beutel/pakete vorlegen.
odevzdávající subjekt by měl k balení poskytnout seznam s přehledem odevzdávaných pytlů/beden.

alle beutel/pakete sollten deutlich lesbar mit folgenden angaben versehen sein: name des einreichenden unternehmens, gesamtwert und stückelung, gewicht, verpackungsdatum und nummer des beutels/pakets. das einreichende unternehmen sollte eine packliste mit einer aufstellung der eingereichten beutel/pakete vorlegen.
každý pytel/bedna by měly nést zřetelné údaje o odevzdávajícím subjektu, obsažené celkové hodnotě a hodnotě mincí, hmotnosti, datu zabalení a číslu pytle/bedny. odevzdávající subjekt by měl k balení poskytnout seznam s přehledem odevzdávaných pytlů/beden.