Je was op zoek naar: pressezentrum (Duits - Tjechisch)

- was suchen sie hier im pressezentrum?
- co jste pohledával tady v tiskovém středisku?

ort residence palace, internationales pressezentrum
místo residence palace, international press centre

ort residence palace - internationales pressezentrum
mÍsto residence palace, international press centre

alle vom pressedienst veröffentlichten informationsdokumente sind im pressezentrum erhältlich.
veškeré informační materiály vydané tiskovým oddělením lze obdržet v tiskovém středisku.

neben der akkreditierten presse kannjeder bürger die beratungen im pressezentrum verfolgen.
orientační seznam veřejných zasedání je schválen na počátku každéhošestiměsíčního předsednictví.

neben der akkreditierten presse kann jeder bürger die beratungen im pressezentrum verfolgen.
kromě akreditovaných novinářů má při těchto příležitostech do tiskového střediska přístup každý, kdo si přeje sledovat průběh jednání.

das pressezentrum des rates ist an allen werktagen von 8.30 uhr bis 18.00 uhr geöffnet.
v době zasedání rady zůstává otevřeno nejméně dvě hodiny po skončení jednání.

das pressezentrum im justus-lipsius-gebäude anlässlich einer tagung des europäischen rates
tiskové středisko v budově justus lipsius během zasedání evropské rady

pressekonferenz von ratspräsident van rompuy und kommissionspräsident barroso im internationalen pressezentrum von deauville am donnerstag, dem 26.
tisková konference předsedy evropské rady van rompuye a předsedy evropské komise barrosa v mezinárodním tiskovém středisku v deauville ve čtvrtek 26. května, 11.30 hod.

herman van rompuy am 19. november 2009 im pressezentrum des rates (anlässlich seinerwahl zum präsidenten des europäischen rates)
herman van rompuy v tiskovém středisku rady dne 19. listopadu 2009 u příležitosti svého zvolení předsedou evropské rady

dieselben bestimmungen gelten auch für den zugang zum pressezentrum des europazentrums kirchberg, wenn die ratstagungen in luxemburg stattfinden (im april, juni und oktober).
stejná pravidla platí i pro vstup do tiskového střediska v konferenčním středisku v kirchbergu v době, kdy rada zasedá v lucemburku, tedy v dubnu, červnu a říjnu.

press( pressezentrum) sowie publications( veröffentlichungen): hier finden sie viele inhalte in deutscher sprache, obwohl diese abschnitte als solche auf englisch verfasst sind.
v sekcích press( tiskové informace) a publications( publikace) naleznete řadu dokumentů v češtině, avšak tyto sekce do češtiny nebyly přeloženy celé.