Je was op zoek naar: repertoire (Duits - Tjechisch)

das ist gut fürs repertoire.
to je super trik.

er hat sein repertoire ausgebaut.
rozšiřuje svojí roli.

- ich habe ein ganzes repertoire.
- osvěžím si svúj repertoár.

das gehört zu meinem repertoire.
kurte, v té písni je vysoké f.

pittsburgh tanz- und repertoire-ensemble
pittsburská taneční a umělecká konzervatoř

also darf ich mir sein repertoire anhören.
takže jsem štěstím bez sebe, že mohu pouslouchat jeho repertoár.

ich kenne ihr gesamtes repertoire auswendig.
- celý repertoár znám zpaměti.

wie viele haben heutzutage so ein repertoire?
kolik hereček má na to dnes talent ?

ich werd heut abend mein komplettes repertoire vorstellen.
dnes to budou samý novinky.

wo wir dabei sind... will ich dein repertoire bereichern.
když jsme v tom, je tu maličkost... kterou přidám do tvého repertoáru.

der "freund" hat sein repertoire an ideen erschöpft.
přítel už vyčerpal repertoár svých nápadů.

den muss ich zu meinem repertoire hinzufügen. philosophische wortspiele.
tohle budu muset přidat do svého repertuáru filozofických "ťuk-´tuk" vtípků.

aber das kommt ins repertoire. für die regionalmeisterschaft ist es genial.
ale můžeme tohle zařadit do repertoáru, a zazpívat to na regionálkách.

ich sprach mit ihr... über die aufnahme ins repertoire-ensemble.
mluvila jsem s ní... o přijetí na konzervatoř.

(von außen) schostakowitsch gehört nicht zu ihrem repertoire.
tohle Šostakovičovo trio není v jejich obvyklém repertoáru. ale mám plnou důvěru.

glaubst du, nach tausenden ehejahren kenne ich dein repertoire nicht?
myslíš, že neznám tvůj repertoár po tisících letech manželství?

allgemeine informationen zum theaterleben. das repertoire, die pläne und ihre vorstellungen.
repertoár, vaše představení atd.

- das sind vokabeln, die diese leute einfach nicht im repertoire haben.
- tato slova však nejsou v jejich slovní zásobě.

alle, die für ein programm heiliger musik sind... ein spirituelles repertoire, hebt eure hand.
takže ty z vás, které dávají přednost programu z nadčasové sakrální hudby vskutku z příhodného repertoáru, zvedněte ruku.

habt ihr nie daran gedacht, euer repertoire zu erweitern, in richtung rhythmische musik?
nezamýšleli jste se někdy nad rozšířením repertoáru... - o nějakou rytmickou hudbu?