Je was op zoek naar: rummel (Duits - Tjechisch)

ein rummel?
lunapark?

all der rummel.
všechno to pobíhání.

der rummel war toll.
byl tak dobrý.

warum ein rummel?
proč karneval?

ihr mögt rummel, oder?
máte rády lunaparky, že?

aber der ganze rummel.
jo.. ale víš... všechen ten poprask.

der rummel? ein andermal.
zábavní park?

- was soll dieser rummel?
- kvůli čemu je tady tolik povyku?

ich will zum rummel gehen.
chci jít na pouť.

auf einem rummel leben?
Žít v lunaparku?

ziemlicher rummel heute, was?
nějakej fofr dneska.

- das war doch so ein rummel!
-to bylo něco jiného.

dem rummel der gebrüder sullivan.
lunapark bratrů sullivanových.

kommst du morgen zum rummel?
přijdeš zítra do lunaparku?

der rummel geht nur bis ende september.
na konci září jsme zpátky.

wozu der rummel um sidney prescott?
proč ten rozruch kolem sidney prescottové?

diese rummel-leute sind killer.
tihle cirkusáci jsou vrazi.

- glauben sie wieder an den rummel?
oh, neříkejte mi, že jste podlehl všem těm reklamám.

der rummel ist in new york. central park.
lunapark je v new yorku, v central parku.

der ganze rummel geht ihm auf die nerven.
má ji rád nablízku, ale namáhá mu to nervy.