Je was op zoek naar: schläfenlappen (Duits - Tjechisch)

schläfenlappen epilepsie.
epilepsie spánkového laloku.

die schläfenlappen sind sauber.
spánkové laloky jsou čisté.

hirntumor am rechten schläfenlappen.
rakovina prsu. nádor na pravé hemisféře.

wie geht's meinem schläfenlappen?
jak vypadá můj mozkový lalok, doktore?

eine verschattung im linken schläfenlappen.
opacity v jejím levém spánkovém laloku.

sie hat ein neues hämatom im schläfenlappen.
ve spánkovém laloku se jí utvořil hematom.

wir haben ihn in ihrem schläfenlappen gefunden.
našli jsme ho ve spánkovém laloku.

der patient hatte einen schläfenlappen-krampf.
-pacient trpí plicními záchvaty.

was zu einer massiven, schläfenlappen blutung führte.
což vedlo k závažnému spánkovému krvácení.

extreme hyperoralität könnte auf schäden an den schläfenlappen hindeuten.
extremní potřeba objektu v ústech by mohla naznačovat poškození spánkového laloku.

dein kaputter schläfenlappen bereitet mir schmerzen... und das gibt rache.
tvůj poraněný mozkový lalok mi způsobuje bolest a proto tě musím zabít.

michael braucht eine operation, um einen tumor in seinem schläfenlappen zu entfernen.
michael potřebuje operaci k odstranění tumoru z jeho spánkového laloku.

es drückt gegen seinen schläfenlappen und wird ihn töten, wenn es nicht entfernt wird.
tlačí na jeho spánkový lalok a zabije ho to, jestli to nevyoperujeme.

hier sehen wir, dass violet hohe abnormale hirnaktivitäten in den schläfenlappen hat, ebenso wie atrophie im ammonshorn.
zde si můžeme všimnout, že má violet zvýšenou abnormální aktivitu ve spánkových lalocích, stejně jako atrofie v hippokampu.

michael braucht eine operation, um einen tumor in seinem schläfenlappen zu entfernen, und er braucht sie sofort.
michael potřebuje operaci k odstranění tumoru z jeho spánkového laloku. a potřebuje ho hned.

ich führte einen neurosynapsischen vergleich zwischen dax und o'brien durch und fand dies in den schläfenlappen der beiden.
provedl jsem celkové neuro-synaptické porovnání dax a o'briena a tohle jsem našel ve spánkových lalocích obou pacientů.

um sie zu hören, brauchst du einen stirnlappen, einen colliculus, einen schläfenlappen, doch die werden dann mus sein.
abys ji slyšel, potřebuješ čelní lalok a taky colliculus a gyrus, jenže z nich už bude kaše.

(Ärztin) die kugel durchschlug die äußere hirnrinde und den schläfenlappen und blieb an der oberen rechten seite des gehirns in der schädeldecke stecken.
kulka prorazila čelní část mozkové kůry a spánkový lalok ...a zastavila se v horní pravé části mozku u lebky.