Je was op zoek naar: schrotthaufen (Duits - Tjechisch)

schrotthaufen.
krám jeden.

'n schrotthaufen.
kov do šrotu?

dieser schrotthaufen?
taková šunka!

hey, du schrotthaufen!
hey, plechovko!

das ist ein schrotthaufen.
tohle je mrtvola.

mit diesem schrotthaufen?
jak to uděláme na tomhle smetí?

- was für ein schrotthaufen.
to je ale šrot!

mist! alter schrotthaufen!
zpropadené staré motory.

aber mit diesem schrotthaufen...
ale moje auto...

...und noch dazu ein schrotthaufen.
ale i tak je vrak.

- ein skitter beim schrotthaufen.
plíživec u kontejneru.

ist sowieso nur ein schrotthaufen.
to auto stejně patří do šrotu.

dann willkommen auf dem schrotthaufen!
vítej na smetišti.

- der schrotthaufen läuft ja kaum.
no tak, co bys mi za to dal?

- dein leben ist ein schrotthaufen!
tvůj život jde pod vodu!

lassen wir den schrotthaufen zurück.
temuco, chile 1952 18. Únor 2772 km co by se stalo, kdyby jsme to tady nechali.

hör mir zu, du verweichlichter schrotthaufen...
to je konec.

brems endlich, jämmerlicher schrotthaufen!
brzdi už, ty šmejdská hračičko!

funktioniert der schrotthaufen über- haupt?
možná chtěli roztavit terbinium. dokonce ani nevím, jestli tenhle kus odpadu bude fungovat.

ich bin ein mieser alter schrotthaufen.
jsem jen ubohá kupa šrotu.