Je was op zoek naar: sicherheitsprogramm (Duits - Tjechisch)

ein sicherheitsprogramm.
je to bezpečnostní program.

sicherheitsprogramm für luftfahrtunternehmen
program ochrany leteckého dopravce

zugriff auf sicherheitsprogramm.
přístup do struktury programů.

nationales sicherheitsprogramm für die zivilluftfahrt
národní program bezpečnosti civilního letectví

unser sicherheitsprogramm ist sonst wertlos.
bez nich je náš bezpečnostní program na nic.

sicherheitsprogramm für stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden
program ochrany subjektu uplatňujícího normy ochrany letectví

ich hab das sicherheitsprogramm noch mal durchlaufen lassen.
Šel jsem zpět, znovu spustil bezpečnostní kontroly.

wir aktivierten wohl versehentlich ein sicherheitsprogramm der cardassianer.
asi jsme narazili na nějaký zapomenutý cardassijský bezpečnostní program.

das sicherheitsprogramm glaubt, dass es einen aufstand gab.
ten bezpečnostní program si myslí, že probíhá vzpoura.

versuchten sie, mit ihrem code das sicherheitsprogramm zu stoppen?
zkusil jste ukončit tím kódem bezpečnostní program?

jeder mitgliedstaat sollte ein nationales sicherheitsprogramm für die zivilluftfahrt ausarbeiten.
každý členský stát by měl vypracovat národní program ochrany civilního letectví.

ein kleines sicherheitsprogramm, was ich schrieb, um vor identitätsdiebstahl zu schützen.
napsal jsem malý bezpečnostní program, který odhalí zloděje.

vor der katastrophe hat mr. reich Übertragungen über ein umfassendes sicherheitsprogramm abgefangen.
před katastrofou si pan reich stáhl několik záznamů, které podrobně popisují zabezpečovací systém celého objektu.

1.3 jeder mitgliedstaat sollte ein nationales sicherheitsprogramm für die zivilluftfahrt aus­arbeiten.
1.3 každý členský stát by měl vypracovat národní program ochrany civilního letectví.

a) nationales sicherheitsprogramm für die zivilluftfahrt einschließlich des nationalen sicherheitsschulungsprogramms für die zivilluftfahrt;
a) národní program bezpečnosti civilního letectví včetně národního výcvikového programu bezpečnosti civilního letectví;

wenn wir wieder die kontrolle über den hauptcomputer bekommen, könnten wir das sicherheitsprogramm vielleicht aus dem speicher löschen.
když získáme kontrolu nad hlavním počítačem, snad se podaří vymazat bezpečnostní program z paměti.

ich versuche, das sicherheitsprogramm zu umgehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob meine berechtigung hoch genug ist.
pokusím se zrušit ten bezpečnostní program, ale nejsem si jist, jestli mám dostatečné oprávnění.

die kommission stimmt mit dem rat darin überein, dass die Überschrift von artikel 12 „sicherheitsprogramm für einschlägige stellen“ lauten sollte.
komise souhlasí s radou, že název článku 12 by měl znít „program ochrany subjektu“.

(1) die durchführung des nationalen sicherheitsprogramms für die zivilluftfahrt wird überwacht.
1. plnění národního programu bezpečnosti civilního letectví je kontrolováno.