Je was op zoek naar: später will ich weiter (Duits - Tjechisch)

- bis später, will.
-zatím čau, wille.

dann fahr ich weiter.
pojedu dál.

- dann mach ich weiter.
- tak se vrátíme na jednání.

also machte ich weiter.
tak jsem pokracoval.

kann ich weiter lesen?
můžu číst dále?

- kann ich weiter erzählen?
- můžu pokračovat?

aber dann lebte ich weiter.
ale potom jsem se probudila.

also stecke ich weiter fest?
takže tu musím trčet?

also, soll ich weiter lesen?
- tak, mám pokračovat ve čtení?

- dürfte ich weiter machen?
proč jsi mi neřekl, že si nevzal peníze?

darf ich weiter bekannt machen?
rád bych vám představil dr.

"deshalb habe ich weiter hoffnung.
"a tak se nevzdávám naděje.

- soll ich weiter möhren schneiden?
mám pořád krájet mrkve? ano, anthony!

früher oder später, will ich es jeden wissen lassen.
jen chci, aby to celý svět věděl.

- soll ich weiter mit ihnen arbeiten?
ano, pane. měl bych pokračovat v práci s nimi?

- wollen sie, dass ich weiter mache?
- mám pokračovat?

natürlich hab ich weiter gesucht. - natürlich.
-logicky jsem hledal dál.

aber wenn ich weiter wachse, stärker werde...
ale když budu dál sílit...

an deiner stelle würde ich weiter fahren.
- být tebou, jedu mnohem dál.

vielleicht fliege ich weiter, wenn bedarf besteht.
jaká?