Je was op zoek naar: therapeutik (Duits - Tjechisch)

neben dieser haupterwerbslandwirtschaft gibt es andere mit pflanzenanbau verbundene tätigkeiten, deren ziele im bereich der erholung, therapeutik, pädagogik usw. oder im bereich der gestaltung und pflege von landschaften und gärten usw. liegen.
tato profesionální zemědělská výroba koexistuje s jinými aktivitami spojenými s nárůstem zařízení z rekreačních, léčebných, vzdělávacích a jiných důvodů či za účelem tvorby a zachování krajiny (zahradní architekti, zahradníci atd.).

3.5.4.1 der ausschuss unterstreicht die bedeutung diesbezüglicher maßnahmen zur gewährleistung sicherer produktionsbedingungen und –prozesse sowie sinnvoller ausbildungsmaßnahmen für humanressourcen, vor allem in den sektoren diagnostik und medizinische therapeutik.
3.5.4.1 výbor v této souvislosti zdůrazňuje význam akcí zaměřených na zajištění bezpečných prostředí a výrobních postupů, odpovídajících opatření na odbornou přípravu zúčastněných lidských zdrojů, zejména v oblastech diagnostiky a lékařské terapeutiky a se zvláštním zřetelem na aspekty prevence a posuzování rizik ex ante.

c) angemessene kenntnisse hinsichtlich der klinischen sachgebiete und praktiken, die ihr ein zusammenhängendes bild von den geistigen und körperlichen krankheiten, von der medizin unter den aspekten der vorbeugung, der diagnostik und der therapeutik sowie von der menschlichen fortpflanzung vermittelt;
c) přiměřené znalosti klinických oborů a klinické praxe, které poskytují komplexní přehled o duševních a tělesných nemocech, dále znalost lékařství a jeho preventivní, diagnostické a terapeutické stránky a znalosti o reprodukci;