Je was op zoek naar: tiefdruckgebiet (Duits - Tjechisch)

wir treffen bald auf ein tiefdruckgebiet.
za několik hodin budeme v oblasti se sníženými nárazmi.

"von westen kommt ein tiefdruckgebiet;
ze západu přichází nízký tlak.

im umkreis von 200 meilen kein tiefdruckgebiet.
v okruhu 300 km tady není žádná oblast nízkého tlaku. jdeme na to!

Über sibirien ist ein tiefdruckgebiet von ungekanntem ausmaß.
nad sibiří je tlaková níže, jakou nikdo nepamatuje.

so rutscht das tiefdruckgebiet am rande eines hochdruckgebietes nach unten.
podobně se nízký tlak přesouvá do oblasti vyššího tlaku.

ein riesiges tiefdruckgebiet... das über dem gebiet von los angeles einen orkan bildet.
tlaková níže nad kalifornským pobřežím vytváří cyklonální bouřky nad los angeles.

"wir haben hier ein tiefdruckgebiet, gefolgt von einer kaltfront von osten."
zde se nachází tlaková níže, následovaná studenou frontou z východního pobřeží.

der druck lässt sich an der isobarischen kurve ablesen. er schiebt das tiefdruckgebiet nach osten.
tlak určuje tahle izobarická křivka, která tlačí brázdu nízkého tlaku na východ.

commander. ein massives {y:i}tiefdruckgebiet bewegt sich auf die besatzung zu.
veliteli,k výsadkuse blížíhlubokátlakováníže.

ein etwas ungewöhnlicher sturm die gute nachricht dabei ist, dass nach diesem tiefdruckgebiet ein stabiles hochdruckgebiet kommt.
neobvyklábouře...

unsere wetterstation meldet, dass sich ein tiefdruckgebiet von osten nähert. es wird über taipeh herüber ziehen. daher sagen wir starke regenfälle voraus.
podle meteorologické předpovědi... se nízký tlak z východu rozšíří... po taiwanu.

diese aufnahmen wurden aus einem wetter- kontrollflugzeug der us-navy gemacht. wir können hier deutlich erkennen, wie die beiden luftmassen, das hochdruck- und das tiefdruckgebiet, aufeinanderstoßen.
v tomto snímku, který natočil metereologický ústav amerického námořnictva, jasně můžeme vidět ve snímku 2 masy, 2 masy přicházející do kontaktu s další.