Je was op zoek naar: unbarmherzig (Duits - Tjechisch)

wie unbarmherzig.
jsi tak krutý.

- böse, unbarmherzig.
- krutí. nelítostní.

er war unbarmherzig.
byl neúprosný.

- das ist unbarmherzig.
- je neoblomná.

der mann ist unbarmherzig.
ten člověk nemá soucit. je to zabiják.

unbarmherzig bist du, papa.
jsi krutý, tati.

einfach unbarmherzig weiter.
ale mé srdce bilo dál. nemilosrdně dál.

ihr zwei seid so unbarmherzig!
vy dva jste opravdu bezcitní.

unbarmherzig und sexy und einflussreich.
drsní, silní a sexy. Čípak, drahá?

- du nutzt es unbarmherzig aus.
- nemilosrdně ho využíváš.

- ja, das wunder wäre unbarmherzig!
zázrak se může vymstít.

ich sage euch, die welt ist unbarmherzig.
vezměte si ode mne. svět je kruté místo.

unbarmherzig. ...und unmöglich im schnee auszumachen.
"takhouževnatý,atéměř neviditelný v té vánici."

der general dachte auch, sie waren zu unbarmherzig.
ano. generál myslí, že porušili pravidla.

auf der arche mussten wir unbarmherzig und kompromisslos sein.
na arše jsme museli být nelítostní, nekompromisní.

ich werde unbarmherzig und gnadenlos sein, genau wie sie.
budu vytrvalá a nemilosrdná stejně jako vy

eisiger zorn dezent in den grauen, unbarmherzig und verächtlich.
pohrdavý ledový třpyt v šedých očích, je opovživý a nemilosrdný.

er riskierte dabei, einen unbarmherzig einsamen weg zu gehen.
riskoval to, z čehož se klidně mohla stát výhradně osamělá cesta;

selbst dich werden die götter... eines tages unbarmherzig richten.
dokonce a ty. jednoho dne tě bohové tvrdě odsoudí.

denn vornehme menschen sind unbarmherzig und wenn man auch nur einen fehler macht...
protože významní lidé ti neodpustí ani sebemenší chybu.