Je was op zoek naar: unternehmensgruppe (Duits - Tjechisch)

unternehmensgruppe prym:
podnikatelské seskupení prym:

finanzstärkste unternehmensgruppe.
organizovaný zločin je bezpochyby největší výdělečnou oblastí ve všech evropských zemích.

unternehmensgruppe coats:
podnikatelské seskupení coats: soud určuje,

a) unternehmensgruppe oder unternehmen
a) skupina podniků nebo společnost;

verkäufe innerhalb der unternehmensgruppe
vázaný prodej

es war eine albanische unternehmensgruppe.
bylo to společenství albánců.

unternehmensgruppe mit folgender struktur:
skupina společností má následující strukturu:

b) verkäufe innerhalb der unternehmensgruppe
b) závislý prodej

jede unternehmensgruppe macht das mal durch.
všechny firmy zažívají tyhle problémy.

feststellung des sitzlandes und einer qualifizierten unternehmensgruppe
určení domovského státu a skupiny podniků domovského státu

- bierbaum unternehmensgruppe gmbh & co. kg, deutschland;
- bierbaum unternehmensgruppe gmbh & co. kg, německo;

präsident der neu-tokyo bau-unternehmensgruppe erschlagen
president tokyo land development corp. nalezen ubitý k smrti.

im verfahrenseröffnungsbeschluss wird die unternehmensgruppe ft wie folgt beschrieben:
skupina ft je v rozhodnutí o zahájení popisována následovně:

-bierbaum unternehmensgruppe gmbh%amp% co. kg, deutschland;
-bierbaum unternehmensgruppe gmbh%amp% co. kg, německo;

sie gehören zu einer unternehmensgruppe, die etwa 9000 mitarbeiter beschäftigt.
příjemci patří do jedné obchodní skupiny, v níž pracuje přibližně 9000 zaměstnanců.

unternehmensgruppe im besitz des korps der iranischen revolutionsgarden (irgc).
skupina společností vlastněná irgc.

der länderbezogene bericht enthält folgenden informationen über die multinationale unternehmensgruppe:
zpráva rozčleněná podle jednotlivých zemí musí obsahovat následující informace o skupině nadnárodních podniků:

(87) für beide gemeinschaftshersteller bestehen kapitalbeschaffungsmöglichkeiten innerhalb ihrer unternehmensgruppe.
(87) oba výrobci ze společenství interně navýšili kapitál v rámci skupiny podniků.

„gemeinschaftsweit operierende unternehmensgruppe“: eine unternehmensgruppe, die folgende voraussetzungen erfüllt:
„skupinou podniků působící na území společenství“ skupina podniků, která splňuje následující podmínky:

c) "gemeinschaftsweit operierende unternehmensgruppe": eine unternehmensgruppe, die folgende voraussetzungen erfuellt:
c) "skupinou podniků působící na území společenství" skupina podniků, která splňuje následující podmínky: