Je was op zoek naar: verschimmeln (Duits - Tjechisch)

warum lässt du mich hier nicht verschimmeln?
proč prostě neodejdeš a nenecháš mě tu shnít?

ich hab das gegengift gegen das große verschimmeln.
můžu tady klidně zůstat, mám totiž lék proti hnilobě.

wenn sie nicht im knast verschimmeln wollen, legen sie besser los.
jinak shniješ ve vězení, až budeš prosit o odpouštění.

- ich könnte mich verlaufen. und verschimmeln in einem vergessenen terminal, das niemand mehr kennt.
určitě bych se ztratila, shnila a zemřela v bohem zapomenutém terminálu, o kterém nikdo ani neví.

ich sprach mit einem zauberer, der sagte mir, dass deine eingeweide verschimmeln und du wie ein pestfloh sterben wirst, wenn du nicht mit in unsere zeit zurückkommst, und zwar bis vollmond.
nedávno jsem hovořil s čarodějem a svěřil mi, že jestli se nevrátíš domů před úplňkem, shnijou ti vnitřnosti a umřeš jako nakaženej morem.