Je was op zoek naar: vorab (Duits - Tjechisch)

- ja. vorab:
- tak jo...

vorab-produktion
výroba před vydáním veterinárního předpisu

vorab-geburtstagscocktail.
už se to nese.

immer vorab buchen.
vždycky si to tu nejdřív rezervuj.

vorab genehmigt von wem?
předschválený kým?

das ist eine vorab ausgabe.
přinesl jsem vám zvláštní vydání.

aber bitte. aber eins vorab.
ale prosím, hlavně v klidu.

4.1.3 vorab-berichte
4.1.3 tzv.

das sollst du vorab wissen.
to je to první, co bys měl vědět.

energieerziehung – einige bemerkungen vorab
výchova v oblasti energie – několik poznámek

"als er sich dies vorab vorstellte,
"když si tohle všechno představoval předem,"

- hast du noch einen tipp vorab?
- poradíš mi něco? - ano.

das weiße haus ist vorab informiert.
bílý dům byl na to předem upozorněn.

möchten sie vorab ein glas champagner?
dáte si na úvod šampaňské?

- ich wollte das nur vorab sagen.
- jen jsem ti to chtěl říct předem.

der verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet.
informuje o tom správní radu předem.

haben sie sich vorab nicht informiert?
copak jste si o ní nic nepřečetl, než jste sem přijel?

vorab ist festzustellen, dass in art. 10 abs.
Úvodem je třeba uvést, že čl. 10 odst.

- ach, ich bezahl gleich alles vorab.
jasan. vlastně zaplatím celou částku hned teď dopředu.

keine vorab festgelegte zielvorgabe (-22,9 %)
Žádný předem stanovený cíl (–22,9 %)