Je was op zoek naar: vorzulegen (Duits - Tjechisch)

juni vorzulegen.
21. a 22. června.

märz 2009 vorzulegen.
držitel rozhodnutí o registraci se zavázal předložit data z farmakokinetické analýzy koncentrací klofarabinu u pediatrických a dospělých pacientů, stejně tak jako další data, která podpoří doporučení k úpravě dávkování u pacientů se středně závažným poškozením ledvin, a to do 31. března 2009.

september 2009 vorzulegen.
zúčastněné strany mohou předložit své připomínky do 28. září 2009.

dieser bericht ist vorzulegen bis
tato zpráva musí být vypracována do:

ein klinischer studienbericht ist vorzulegen.
má být předložena zpráva o klinické studii.

1. entwicklungsplan, vom mitgliedstaat vorzulegen
plán rozvoje předkládaný členským státem

die ergebnisse der validierungsstudien sind vorzulegen.
předloží se výsledky validačních studií.

dabei sind folgende einzelheiten vorzulegen:
u každého takového opatření je třeba:

eine ausfertigung der eg-zulassungsbescheinigung vorzulegen.
dodal kopii certifikátu es schválení.

— sonstige belege, die ggf. vorzulegen sind
1.5. posouzení žadatele v dobré víře

schlussfolgerungen schlussfolgerungen vorzulegen vorzulegen hat. hat.
v naldhavych piipadech mrize piedseda mimoi6dnd svolat parlament se souhlasem konferencepiedsedt.

danach sind alljährlich aktualisierte programme vorzulegen.
poté se každoročně předkládají aktualizované programy.

bei antragstellung hat der antragsteller folgendes vorzulegen:
při podání žádosti o účast v programu rtp žadatel předloží

(2) die bescheinigung ist der abgangsstelle vorzulegen.
2. osvědčení se předkládá celnímu úřadu odeslání.

(1) vorschläge für regionale programme sind vorzulegen
1. návrhy na regionální program předkládají:

eine entsprechende methodische dokumentation ist bei antragstellung vorzulegen.
při podání takové žádosti musí členské státy předložit náležitou metodickou dokumentaci.

(1) konvergenzprogramme sind bis zum 1. märz 1999 vorzulegen.
1. konvergenční programy budou předloženy do 1. března 1999.

— die parteien oder dritte auffordern, unterlagen vorzulegen;
vyzvat účastníky řízení nebo třetí osoby, aby předložili dokumenty;

3.26 darüber hinaus ist ein jährlicher transparenzbericht vorzulegen.
3.26 kromě toho je zapotřebí zveřejňovat výroční zprávu o transparentnosti.

derzeit besteht keine verpflichtung, finanzinformationen auf länderbasis vorzulegen.
v současnosti neexistuje povinnost poskytovat finanční informace podle jednotlivých zemí.