Je was op zoek naar: weiterbehandelt (Duits - Tjechisch)

n weiterbehandelt werden.
podání glukagonu

dadurch konnten die patienten weiterbehandelt werden.
v klinických studiích byly iar obvykle zvladatelné zvolněním rychlosti infuze a premedikací antihistaminiky a/ nebo antipyretiky (paracetamol nebo ibuprofen), což umožňuje pacientovi pokračovat v léčbě.

jede zweite woche für eine dauer von 60 monaten weiterbehandelt.
58 114 z celkem 207 pacientů pokračovalo v léčbě přípravkem trudexa v dávce 40 mg každý druhý týden po dobu až 60 měsíců.

von diesen patienten wurden 67 bis zu 5 jahre lang weiterbehandelt.
z těchto pacientů pokračovalo 67 v léčbě po dobu až 5 let.

44% der patienten wurden mit nivolumab über eine progression hinaus weiterbehandelt.
u 44 % pacientů podávání nivolumabu pokračovalo i po progresi onemocnění.

wenn sie nicht auf die glucagonbehandlung ansprechen, müssen sie im krankenhaus weiterbehandelt werden.
pokud nereagujete na léčbu glukagonem, budete muset být léčen(a) v nemocnici.

wenn sie nicht auf die glucagonbehandlung reagieren, müssen sie in einem krankenhaus weiterbehandelt werden.
pokud je léčba glukagonem neúspěšná, musíte být ihned převezeni do nemocnice.

außerdem werden fälle eines mutmaßlichen missbrauchs der regelung ex post kontrolliert und gezielt weiterbehandelt.
kromě toho se budou provádět kontroly ex post a důkladné vyhodnocování a sledování jakékoli tvrzení o podvodném zneužití projektu.

114 von 207 patienten wurden mit 40 mg trudexa jede zweite woche für eine dauer von 60 monaten weiterbehandelt.
114 z celkem 207 pacientů pokračovalo v léčbě přípravkem trudexa v dávce 40 mg každý druhý týden po dobu až 60 měsíců.

die vier studien dauerten sechs wochen, doch die patienten wurden bis zu einem jahr oder länger mit dem arzneimittel weiterbehandelt.
jeho účinnost byla srovnávána s placebem (léčba neúčinným přípravkem) nebo haloperidolem (jiné antipsychotikum).

danach ist die infusion zu beenden und der patient soll mit unfraktioniertem heparin (ufh) weiterbehandelt werden.
pak je třeba infuzi přerušit a pacientovi má být dále podáván nefrakcionovaný heparin (ufh).

das prÄsidium nimmt zur kenntnis, wie die europäische kommission die stellungnahmen des ausschusses weiterbehandelt hat bzw. weiter zu behandeln gedenkt.
předsednictvo se seznámilo s tím, jak komise navázala nebo hodlá navázat na stanoviska ehsv.

katzen sollten nicht mit meloxicam oder anderen nsaid zum eingeben weiterbehandelt werden, da sichere dosierungsschemata für derartige folgebehandlungen nicht etabliert wurden.
u koček by se nemělo pokračovat s následnou perorální léčbou meloxicamem nebo jinými nsaid, protože nebyla stanovena bezpečná dávka pro opakované perorální podání.

bei patienten, bei denen es zu intolerablen unerwünschten ereignissen kam, konnte mit derselben dosis weiterbehandelt oder eine reduktion auf die zuletzt vertragene dosis vorgenommen werden.
pacienti zaznamenávající netolerovatelné nežádoucí účinky mohli zůstat na stejné dávce nebo jim mohla být dávka snížena na předchozí tolerovanou dávku.

diese mechanische reinigungsstufe umfasst die erstabscheidung größerer teilchenaus dem abwasser, diesich dannam boden des beckensabsetzen.anschließendwerdensiegesammeltundals klärschlamm abgeführt, der weiterbehandelt und wiederverwendet wird.
tato mechanickáfázespočívávprvotnímodděleníodpadnívody a velkých kusů splašků, které se usazují na dně nádrže. tyto splašky se pakseškrabujíajakočistírenskékalysměřujík dalšímučištění a opětovnému použití.

die ausschüsse tragen dafür sorge, dass entschließungsanträge gemäß diesem artikel, die die festgelegten bedingungen erfüllen, weiterbehandelt und in den folgedokumenten auf angemessene art und weise angeführt werden.
výbory mají povinnost zajistit, aby návrhy usnesení předložené podle tohoto článku, které splňují stanovené požadavky, byly dále projednány a řádně uvedeny v následných dokumentech.

für patienten mit malignen erkrankungen in der vorgeschichte oder patienten, die eine maligne erkrankung entwickeln und weiterbehandelt werden sollen, sollte eine tnf-blockierende therapie mit vorsicht gewählt werden.
obezřetně je třeba postupovat při léčbě tnf blokátorem u pacientů s nádorovým onemocněním v anamnéze nebo při zvažování pokračování léčby u pacientů, u nichž se nádorové onemocnění objevilo.

diese kinder wurden über 3 wochen zweimal täglich mit {(name (phantasiebezeichnung)} behandelt, und 5 von ihnen wurden ein jahr lang nach bedarf weiterbehandelt.
tyto děti byly léčeny 2krát denně {smyšlený název} po dobu 3 týdnů a 5 z nich bylo léčeno po dobu 1 roku.

eine signifikant höhere biopsiebestätigte abstoßungsrate in der ciclosporin-eliminierungsgruppe im vergleich zu der mit ciclosporin weiterbehandelten gruppe (9,8% vs.
v období do 12 měsíců po randomizaci byl ve skupině, u které byl cyklosporin vysazen, signifikantně vyšší podíl první rejekce potvrzené biopsií (9, 8%) ve