Je was op zoek naar: wiedererkannt (Duits - Tjechisch)

du hast mich wiedererkannt.
pamatuješ si to.

hat sie mich wiedererkannt?
poznala mě?

"ich habe sie wiedererkannt.
já jsem vás poznala.

sie haben ihn wiedererkannt.
pozitivní identifikace.

hättest du sie wiedererkannt?
no, poznal bys ji?

aber ich habe keinen wiedererkannt.
a nikoho jsem nepoznala.

hast du mich irgendwann wiedererkannt?
poznávala jsi mě vůbec?

- keiner hat bettarini wiedererkannt.
-nikdo neoznačil bettariniho.

- ja, ich hätte ihn wiedererkannt.
- ano, poznala bych ho.

er hat mich nicht mal wiedererkannt.
ani mě nepoznal.

du hast seine stimme wiedererkannt?
- poznáváš jeho hlas?

du hast mich endlich wiedererkannt, huh?
konečně jsi mě poznala, viď?

- 14 jahre. und sofort wiedererkannt?
- a to jste se poznali?

"ich habe sie gesehen, dich wiedererkannt."
viděla jsem ho. poznala jsem tě.

aber die befragten haben sie alle wiedererkannt.
- už to vzdejte.

haben sie den gehstock nicht wiedererkannt?
vy?

ach was? ich hätte sie nicht wiedererkannt.
- nepoznal jsem jí.

ich glaube, gibson hat mich nicht wiedererkannt.
myslím, že mě gibson nezná.

ich habe eine der einheiten an dem tatort wiedererkannt.
poznala jsem jednoho na místě zločinu.

als du damals hier reinkamst, hab ich dich wiedererkannt.
když jsi sem poprvé přišla. víš, věděl jsem to.