Je was op zoek naar: wiktor (Duits - Tjechisch)

jerzy wiktor niewodniczaŃski
jerzy wiktor niewodniczaŃski

und was sagte wiktor?
a víš co viktor řekl?

ich möchte über wiktor tichonow reden.
chci se zeptat na viktora tichonova.

- nicht hier. wiktor, zeigs ihnen.
viktore, ukaž jim!

dann sagte er zu wiktor: "nicht wahr?"
zeptal se, "mám pravdu, viktore?"

leider ist es wiktor heute nicht möglich, zu sprechen.
viktor vzkazuje, že dnes bohužel nemůže promluvit.

medienanfragen sind an herrn wiktor krzyżanowski (tel. +49 69 1344 5755) zu richten.
případné dotazy médií zodpoví pan wiktor krzyżanowski na telefonním čísle +49 69 1344 5755.

auf ukrainischer seite werden präsident wiktor juschtschenko, premierministerin julia timoschenko sowie eine regierungsdelegation an der konferenz teilnehmen.
za ukrajinskou stranu se zúčastní prezident viktor juščenko, premiérka julia tymošenková a vládní delegace.

verantwortlich für das ungeklärte veschwinden von juri sacharenko, wiktor gonchar, anatoli krasowski und dmitri sawadski in belarus in den jahren 1999/2000.
odpovědný za neobjasněná zmizení jurije zacharenka, viktora gončara, anatolije krasovského a dmitrije zavadského, k nimž došlo v bělorusku v letech 1999 a 2000.

einer der hauptakteure bei dem ungeklärten verschwinden von juri sacharenko, wiktor gontschar, anatoli krasowski und dmitri sawadski in belarus in den jahren 1999/2000.
klíčová postava v případu neobjasněných zmizení jurije zacharenka, viktora gončara, anatolije krasovského a dmitrije zavadského, k nimž došlo v bělorusku v letech 1999 a 2000.

navumau hat nichts zur aufklärung des ungeklärten verschwindens von juri sacharenko, wiktor gontschar, anatoli krasowski und dmitri sawadski in belarus in den jahren 1999-2000 unternommen.
nepodnikl žádné kroky v zájmu vyšetření neobjasněných zmizení jurije zacharenka, viktora gončara, anatolije krasovského a dmitrije zavadského, k nimž došlo v bělorusku v letech 1999 a 2000.

zu den persönlichkeiten, die im laufe der letzten jahre empfangen wurden, gehören könig abdullah ii von jordanien, der präsident der palästinensischen autonomiebehörde, mahmud abbas, der ukrainische präsident wiktor juschtschenko, die liberianische präsidentin ellen sirleaf johnson, der präsident afghanistans, amid karzai, der bolivianische präsident evo morales, die präsidentin der philippinen, gloria macapagal-arroyo, und der georgische präsident michail saakaschwili sowie der israelische premierminister yitzhak rabin.
z osobností, které navštívily parlament v posledních letech, uveďme jordánského krále abdulláha ii., prezidenta palestinské národní správy mahmúda abbáse, prezidenta ukrajiny viktora juščenka, prezidentku libérie ellen johnsonovou-sirleafovou, afghánského prezidenta hamída karzáího, bolívijského prezidenta eva moralese, fi lipín-skou prezidentku glorii macapagalovou-arroyovou, gruzínského prezidenta michaila saakašviliho a předsedu izraelské vlády jicchaka rabina.