Je was op zoek naar: zahlungsverkehrsmechanismus (Duits - Tjechisch)

ii) der zahlungsverkehrsmechanismus der ezb bleibt geschlossen;
ii) platební mechanismus ecb je uzavřen;

die ezb stellt dasselbe für den ezb-zahlungsverkehrsmechanismus sicher.
ecb zajistí totéž u platebního mechanismu ecb.

es besteht aus nationalen rtgs-systemen und dem zahlungsverkehrsmechanismus der ezb, die miteinander verknüpft sind.
zajišťuje okamžité zpracování, vypořádání v penězích centrálních bank a bezprostřední neodvolatelnost transakce.

januar 2003 zur Änderung des beschlusses ezb / 1999 / np3 über den zahlungsverkehrsmechanismus der europäischen zentralbank festgelegt .
ledna 2003 , kterým se mění rozhodnutí ecb / 1999 / np3 o platebním mechanismu evropské centrální banky . vnitrodenní úvěr , jenž ecb poskytne , je omezen na příslušný den a nelze jej prodloužit na úvěr přes noc .

target besteht aus den nationalen rtgs-systemen, dem ezb-zahlungsverkehrsmechanismus sowie dem interlinking-system.
target se skládá z národních systémů rtgs, platebního mechanismu ecb a systému propojení.

es handelt sich um ein dezentralisiertes system, das aus den 15 nationalen rtgs-systemen, dem zahlungsverkehrsmechanismus der ezb und dem interlinking-mechanismus besteht.
jedná se o decentralizovaný systém skládající se z 15 národních systémů rtgs, platebního mechanismu ecb a propojovacího mechanismu.

es werden ausschließlich gebühren von der sendenden nzb/ ezb bei den sendenden teilnehmern am nationalen rtgs-system/ zahlungsverkehrsmechanismus der ezb( epm) erhoben.
poplatky vybírá pouze národní centrální banka/ ecb příkazce od účastníků-příkazců národního systému rtgs/ platebního mechanismu ecb( epm).

- jede nzb und die ezb ernennen einen settlement-manager zur verwaltung und Überwachung ihres jeweiligen nationalen rtgs-systems bzw. im fall der ezb des ezb-zahlungsverkehrsmechanismus,
- každá národní centrální banka a ecb jmenují provozního vedoucího pro platební systémy pro správu a dohled nad svým národním systémem rtgs, a v případě ecb nad platebním mechanismem ecb,