Je was op zoek naar: zeitleiste (Duits - Tjechisch)

zeitleiste
Časová lišta

nach zeitleiste suchen
hledat podle časové osy

zeitleiste wird aktualisiert...
obnovuje se časová křivka...

aktualisierung der zeitleiste:
obnova časové přímky:

anhang 3 – zeitleiste fÜr 2010 – 2012
pŘÍloha 3 – nÁvrh harmonogramu pro lÉta 2010–2012

aber vielleicht zählt nicht die zeitleiste.
ale možná to není časová osa, na čem záleží.

jetzt will ich eine zeitleiste meines lebens erstellen.
víš? mého života.

und ich möchte, dass ihr eine zeitleiste detailiert mit jedem..
a chci, abyste si připravili detailní časovou osu...

ein reporter hat die zeitleiste von buros früheren verbrechen geprüft.
reportérka předtím odhalovala časovou osu burosových zločinů.

die zeitleiste existiert nur, weil ich vor 15 jahren einen fehler machte.
tahle časová linie existuje jen proto, že jsem před 15 lety udělal chybu.

beendigung der rückwurfpraxis durch anlandeverpflichtung und entsprechende bewirtschaftungsregeln, zeitleiste für die einführung
odstranění výmětů prostřednictvím povinnosti vykládky a nezbytná pravidla řízení se lhůtou pro zavedení

eure zeitleiste sollte alles beinhalten, von dem ihr meint es ist wichtig für die bürgerrechtsbewegung.
vaše osy by měli obsahovat vše, co považujete za relevantní k osobním právům.

diebstahl-akte, banksafe, krankenhaus da gibt's für jede von uns eine zeitleiste.
je tu časová osa pro každou z nás.

das würde bedeuten, sie mussten herfliegen, um den blender zu töten, angesichts unserer zeitleiste.
takže by vrah musel letět sem, aby zabil toho podvodníka, podle časové osy.

wenn diese ermächtigungen raus gehen, wird laguerta eine zeitleiste von der nacht haben, in der ich travis marshall getötet habe.
jestli jí to projde, bude znát sled událostí té noci, kdy travise zabil.

wir haben eine zeitleiste zusammengebastelt und dabei die akte benutzt, die ihr in frank gordons zimmer gefunden habt und es gibt da ein problem.
dali jsme dohromady časovou osu událostí, za použití té složky, kterou jsi našla v místnosti franka gordona a našli jsme problém.

ich habe das protokoll bereinigt und so der zeitleiste einen sinn verschafft, dann ließ ich rifkin in seiner zelle behandeln, anstatt auf der krankenstation, um zu verhindern, dass es dokumentiert wird.
nahlásil jsem se, aby časová osa dávala smysl a nechal jsem rifkina ošetřit v jeho cele, místo ošetřovny, abych se vyhnul záznamu.

drücken sie diesen knopf, um die schriftart für die zeitleiste einzustellen. die zeitleiste befindet sich links neben der tagesansicht und zeigt die stunden des tages an. dieser knopf öffnet einen dialog zur schriftauswahl, in dem sie die gewünschte schriftart auswählen können.
stiskněte toto tlačítko pro nastavení písma časové lišty. Časová lišta zobrazuje aktuální čas v pohledu na agendu. toto tlačítko otevře dialogové okno & quot; vybrat písmoquot;, umožňující vám nastavit požadované písmo pro čas zobrazený na časové liště.

hier sind die zeitleisten von fünf unterschiedlichen vorfällen.
zde je časový harmonogram z pěti oddělených incidentů.