Je was op zoek naar: zerfall (Duits - Tjechisch)

orbitaler zerfall
orbitální rozpad

zerfall von muskelgewebe
rozpad svalové tkáně

- zerfall von muskelgewebe
- svalové poruchy

zerfall von skelettmuskelzellen).
ve vzácných případech byly tyto svalové poruchy závažné (rabdomyolýza).

erst nach ihrem zerfall.
ano, ale až poté, co se rozpadly.

kein zerfall, kein verrutschen.
Žádné vady, žádný skluz.

aber der zerfall beschleunigt sich.
ale jeho degenerace se zrychluje.

keine strahlung, kein zerfall.
nulová radiace, nulová výbušnost.

dem zerfall nach etwa 500 jahre.
rozklad naznačuje ukončení života přibližně před 500 lety.

die wärme von plutonium-zerfall.
teplo z rozpadu plutonia.

kein zeichen von zerfall der umwelt.
Žádné stopy po rozpadu prostředí.

der zerfall scheint sich eher zu beschleunigen.
naopak. zhoršování vašeho stavu se zrychluje.

das ist der grund für seinen zerfall!
není to důvod, proč se začal rozpadat?

da liegt irgendein zerfall des zellgewebes vor.
něco způsobilo buněčný rozklad.

ein becquerel entspricht einem zerfall pro sekunde.
jeden becquerel odpovídá jedné přeměně za sekundu:

die dns,... die den zerfall der bronze verlangsamt hat...
dna... která zpomalila rozklad bronzu...

ich bekomme einen zerfall der stufe 3 angezeigt.
vykazuje to rozložení třetího stupně.

der zerfall beschleunigt sich, vielleicht wegen des sonnenlichts.
možná, že se rozklad se urychluje kvůli slunečním paprskům.

angeblich ist er nach siaks zerfall nach china geflüchtet.
věříme, že při zhroucení seok uprchl do Číny.

auch die individuellen zellen aller exemplare zeigen kaum zerfall.
ale ani jednotlivé buňky a žádný vzorek se nerozkládá.