Je was op zoek naar: ziegelsteine (Duits - Tjechisch)

- ziegelsteine.
- cihel.

irgendwelche ziegelsteine?
třeba cihly?

was sind das für ziegelsteine?
co tu dělají tyhle cihly?

- ich hole noch ein paar ziegelsteine.
přinesu více cihel.

- messer, prügel, Äxte, ziegelsteine...
bodáky, palice, sekery, nože.

denn du ging wie eine tonne ziegelsteine.
složil ses jak domeček z karet.

war wohl einer dieser intelligenten ziegelsteine.
to byla jedna z těch chytrých cihel.

die schmeckt, als ob ziegelsteine drin waren.
chutnaly, jako bys do nich vrhal koulí.

wir sind es müde, der haufen ziegelsteine blockiert...
už nám ta hromada cihel začíná překážet.

ich habe mich an die ziegelsteine und die bahn erinnert.
vzpomněl jsem si na cihly a koleje.

wie klingt, "mehr schulbücher, weniger ziegelsteine"?
jako na koni. co třeba: "více učebnic, méně cihel?

keine messer, keine waffen, keine ziegelsteine.
Žádné nože, žádné zbraně, žádné cihly.

ein sack ziegelsteine hört sich nach einem guten plan an!
balík cihel je dobře znějící plán!

eliot, geh -- geh und hol einen sack ziegelsteine, okay.
eliote, běž... běž pro balík cihel, jasný.

das ist wohl die erinnerung an die romulanischen ziegelsteine, die ich trug.
to musí být zvyk z romulanského tábora, jak jsem 8 let tahal kamení.

die ziegelsteine, der brunnenrand, der eimer, die tulpen überall...
cihly, lomenice, vědro,_bar_tulipány všude kolem...

es geht hier nicht um 20 francs, auch nicht um 500 ziegelsteine.
kdo mi sem poslal takového troubu?

die dea wird nämlich wie ein haufen ziegelsteine... auf den knaben einfallen.
protože dea na vašeho klučinu udeří jako ta příslovečná tuna cihel.

wir waren total am ende! ich konnte nicht mal mehr zwei ziegelsteine tragen.
byl jsem tak zesláblý, že jsem neunesl ani dvě cihly naráz.

keine sitze, kein gepäck, keine leichen. nichts als ziegelsteine und kalkstein.
jádro tvořilo 47 obrovských ocelových sloupů, spojených dohromady.