Je was op zoek naar: zirka (Duits - Tjechisch)

- zirka... 25.
- zhruba... 25.

zirka 6,000.
zhruba šest tisíc.

- zirka fünfzig.
- kolem padesátky.

zirka drei wochen.
přibližně tři týdny.

seit zirka vier wochen.
už asi čtyři týdny.

- in zirka 5 minuten.
- budu tam za pět minut.

- zirka 1,68, stämmig?
je to jeho fotka?

in zirka 15 minuten, sir.
asi za 1 5 minut, pane.

- in zirka 46 stunden, sir.
- odhadem za 46 hodin, pane.

er ist noch zirka eine meile.
je to jen asi něco málo přes míli.

das sind zirka 15, 20 meilen.
je to asi 15, možná 20 mil.

colonel, wir haben zirka 80%.
plukovníku, odhadujeme 80 procent.

er kommt in zirka drei minuten.
přijde dolů tak za tři minuty?

gibst du mir zirka fünf minuten?
za pět minut jsem tam.

zirka 8 millionen tote in 22 nationen
přes osm milionů mrtvých z dvacetidvou národů.

wir sind vor zirka vier jahren hergekommen.
přišli jsme sem asi před 4 lety.

ja, dieser kostet zirka zehn mäuse.
jo, no, tohle stálo asi deset babek.

das sind zirka 540.000 gläser, vikar.
zhruba pět set čtyřicet tisíc sklenic, pane vikáři.

das transeuropäische flughafennetz umfasst zirka 350 flughäfen.
síť letišť ten-t zahrnuje přibližně 350 letišť.

zirka 1 ,90, ungefähr 70 kilo. ist auf koks.
Říkají mu hubeňour ray, metr devadesát, asi sedmdesát kilo.