Je was op zoek naar: zugeben (Duits - Tjechisch)

-zugeben?
- jestli přiznávám?

komm, zugeben.
neblázni, přiznej to.

zugeben? was?
- a přiznej co?

wasser zugeben
doplnění vody

ich muss zugeben.
musím přiznat...

was denn zugeben?
přiznat se k čemu?

das muss ich zugeben.
musím přiznat, že ano.

ich muss zugeben, ich...
musím se přiznat...

~ sollte ich zugeben... ~
jak říci

das musst du zugeben.
přiznej to.

eins müssen sie zugeben:
je potřeba uznat jednu věc.

- das kannst du zugeben.
- to můžeš přiznat.

eine prise gewürzsalz zugeben.
Špetku dochucovadla.

du musst zugeben, das war...
musíš uznat, že to tam...

- das würde er nie zugeben.
o tom posádka nemusí vědět.

das können wir ruhig zugeben.
nevidím důvod, proč to nepřiznat.

eher plötzlich, musst du zugeben.
celkem narychlo, to musíš uznat.

- du kannst sie ruhig zugeben.
je v pořádku si to přiznat. - přiznat co?

würden sie es bitte zugeben? !
a teď, nechala bys toho prosím?

ich werde nichts dergleichen zugeben.
nic takového nikdy nepřiznám.