Je was op zoek naar: zugkräfte der fruchtdrähte (Duits - Tjechisch)

in europa sind es die konkurrierenden nationalen interessen, die unkoordinierten bilateralen initiativen und die fehlende koordinierung der instrumente, welche die sichtbarkeit und zugkraft der politik untergraben.
pokud jde o evropu, snižují viditelnost a politický dopad konkurující vnitrostátní zájmy, nekoordinované dvoustranné iniciativy a nástroje.

wie unsere beziehungen zu unseren östlichen nachbarn – etwa ukraine, georgien, moldau – zeigen, ist die zugkraft der eu nicht zu unterschätzen.
jak vidíme ve vztazích s našimi východními sousedy (například ukrajinou, gruzií nebo moldavskem), přitažlivá síla eu by neměla být podceňována.