Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit der richtlinie 91/308/ewg des rates zur verhinderung der nutzung des finanzsystems zum
ekim 2005’te kabul edilen bu yeni direktif ağır suçların ayrıntılı bir tanımını vermekte ve, terörist faaliyetlerin finansmanı da dahil olmak üzere, bu gibi suçlardan elde edilen kara paranın aklanmasını kapsamaktadır.
in spanien betrug der anteil dieser delikte im jahr 2005 bis zu 91 % (10).
Çek cumhuriyeti’nde metamfetaminle ilgili suçlar ağırlıkta olup, bunlar tüm uyuşturucu kanunu suçlarının % 53’üne karşılık gelirken, lüksemburg’da en çok rapor edilen madde (uyuşturucu kanunu suçlarının % 35’inde yer alan) kokaindi.
de lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig richtlijn 91/414/eeg.
direktiivi 91/414/emÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
(1)der rat der europäischen zentralbank besteht aus den mitgliedern des direktoriums der europäischen zentralbank und den präsidenten der nationalen zentralbanken der mitgliedstaaten, für die keine ausnahmeregelung im sinne des artikels iii-91 gilt.
söz konusu avrupa yasala-rıveya çerçeve yasaları, bölgeler komitesi’ne ve ekonomik ve sosyal komite’ye danıştıktan sonra kabul edilir.