Je was op zoek naar: ander (Duits - Turks)

Duits

Vertalen

ander

Vertalen

Turks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Turks

Info

Duits

ander

Turks

başka

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.

Turks

bir İsrail oymağı gibi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

und der herr hat sie aus ihrem lande gestoßen mit großem zorn, grimm und ungnade und hat sie in ein ander land geworfen, wie es steht heutigestages.

Turks

rab büyük kızgınlıkla, şiddetli öfkeyle onları ülkelerinden söküp attı; bugün olduğu gibi başka ülkeye sürdü.›

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

ich sehe aber ein ander gesetz in meinen gliedern, das da widerstreitet dem gesetz in meinem gemüte und nimmt mich gefangen in der sünde gesetz, welches ist in meinen gliedern.

Turks

ama bedenimin üyelerinde bambaşka bir yasa görüyorum. bu da aklımın onayladığı yasaya karşı savaşıyor ve beni bedenimin üyelerindeki günah yasasına tutsak ediyor.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

aufgabe des europäischen fonds für regionale entwicklung ist es, durch beteiligung ander entwicklung und an der strukturellen anpassung der rückständigen gebiete und ander umstellung der industriegebiete mit rückläufiger entwicklung zum ausgleich derwichtigsten regionalen ungleichgewichte in der union beizutragen.

Turks

madde iii-144’te belirtilen hedeflere ulaşabilmek için, birlik aşağıdakileri gerçekleştirir: a)avrupa çapındaki şebekeler alanında öngörülen tedbirlerin hedeflerini,önceliklerini ve genişhatlarınıkapsayan birtakım ana hatlar oluşturur;bu ana hatlar, ortak çıkar projelerini belirler;b)özellikle teknik standartlaştırma alanında, şebekeler arası karşılıklı çalışmayı sağlamak için gerekli olabilecek tüm tedbirleri uygular;c)özellikle fizibilite çalışmaları, borç teminatlarıveya faiz oranı tahsisatları yoluyla, a) maddesinde anılan ana hatlar çerçevesinde belirlenen ve Üye devletler tarafından desteklenen ortak çıkar projelerini destekleyebilir; aynızamanda birlik, uyum fonu yoluyla, Üye devletlerde nakliyat altyapısıalanında gerçekleştirilen özel projelerin finansmanına dakatkıda bulunabilir.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

und esau nahm seine weiber, söhne und töchter und alle seelen seines hauses, seine habe und alles vieh mit allen gütern, so er im lande kanaan erworben hatte, und zog in ein ander land, hinweg von seinem bruder jakob.

Turks

esav karılarını, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün adamlarını, hayvanlarının hepsini, kenan ülkesinde kazandığı malların tümünü alıp kardeşi yakuptan ayrıldı, başka bir ülkeye gitti.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

anden

Turks

and dağları

Laatste Update: 2012-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK