Je was op zoek naar: auch dies wird vorüber gehen (Duits - Turks)

dies (wird euch gesagt), um euch zu ermahnen.
size bu hususta böylece öğüt verilmektedir.

dies wird allgemein als eine der bedeutendsten herausforderungen der menschheit anerkannt.
bu durumun, insanoğlunun karşı karşıya kaldığın en önemli güçlüklerden biri olduğu yaygın olarak kabul edilmektedir.

dies wird sowohl in den einzelnen konzepten als auch in der praxis deutlich.
mahkeme ceza verebilir ama asıl hedefi yaptırım uygulamak değildir.

dies wird die fischbestände und die damit verbundenen wirtschaftlichen aktivitäten zusätzlich belasten.
Örneğin, bitkisel plankton bahar istilâsının zamanlamasındaki değişiklik, balık rezervlerini, dolayısıyla ilgili ekonomik faaliyetleri fazladan baskı altına alacaktır.

auch dieses schloss hat ein gespenst.
ayrıca bu kalenin bir hayaleti var.

die plug-ins wurden beim ersten start nicht installiert. dies wird nun nachgeholt.
başlangıçta eklentiler kurulmamış. kurulum şimdi başlatılıyor.

diese wird durch zwei internationale Übereinkommen erleichtert.
zaman içerisindeki eğilimlerin

für diese wird es eine festgesetzte versorgung geben:
bunlar için bilinen bir rızık vardır.

dies wird ein neues design in den design-ordner installieren.@action:button
bu tema dizinine bir tema yükler. @ action: button

obex-uuid während der verbindung nicht senden. dies wird für ältere irmc-basierte mobiltelefone benötigt.
bağlanırken obex uuid gönderme. daha eski irmc tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.

diesen wird das paradies vergolten für das, was sie an geduld aufbrachten.
İşte bunlar, sabretmiş olmalarına karşılık yüksek konaklarla ödüllendirilirler.

dies (wird sein), weil sie sagten: "verkaufen ist das gleiche wie zinsnehmen."
bu böyledir, çünkü onlar, "alış-veriş de riba gibidir." demişlerdir.

eingabekennung %1 passt auf mehrere kontakte. diese wird übersprungen, um unerwünschte ergebnisse zu vermeiden.
% 1 numaralı girdi birden fazla kişiyle eşleşiyor. İstenmeyen sonuçlarla karşılaşmamak için atlanıyor