Je was op zoek naar: beute (Duits - Turks)

beute springen
ganimet sıçrayı

sie fragen dich nach der beute.
sana ganimetlerin bölüştürülmesini soruyorlar.

und viel beute, die sie machen werden.
alacakları birçok ganimetler de nasip etmiştir.

und mit viel beute, die sie machen werden.
alacakları birçok ganimetler de nasip etmiştir.

sie fragen dich nach der (zugedachten) beute.
sana ganimetlerin bölüştürülmesini soruyorlar.

sprich: die beute gehört gott und dem gesandten.
de ki, ganimetlerin taksimi allah'a ve resulüne aittir.

gott schafft doch viele möglichkeiten, beute zu erzielen.
allah katında birçok ganimetler vardır.

gott hat euch versprochen, daß ihr viel beute machen würdet.
allah size daha başka birçok ganimet vâd etti. onları ileride alacaksınız.

allah hat euch versprochen, daß ihr viel beute machen werdet.
allah size daha başka birçok ganimet vâd etti. onları ileride alacaksınız.

sag: die (zugedachte) beute gehört allah und dem gesandten.
de ki, ganimetlerin taksimi allah'a ve resulüne aittir.

und viel beute, die sie nehmen würden. und gott ist mächtig und weise.
ve elde edecekleri birçok ganimetleri ihsan etmiştir ve allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

und viel beute, die sie machen werden. und allah ist allmächtig und allweise.
ve elde edecekleri birçok ganimetleri ihsan etmiştir ve allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

und mit viel beute, die sie machen werden. und allah ist erhaben, allweise.
ve elde edecekleri birçok ganimetleri ihsan etmiştir ve allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

sie fragen dich nach der beute. sprich: die beute gehört gott und dem gesandten.
sana ganimetlerden sorarlar; de ki: "ganimetler, allah'ın ve elçi(si)nindir.

sie fragen dich nach der beute. sprich: "die beute gehört allah und dem gesandten.
sana ganimetlerden sorarlar; de ki: "ganimetler, allah'ın ve elçi(si)nindir.

auch eine andere (beute), die ihr nicht zu erreichen vermochtet, hat gott schon umfangen.
bundan başka sizin güç yetiremediğiniz, ama allah'ın sizin için kuşattığı ganimetler de vardır.

sie fragen dich nach der (zugedachten) beute. sag: die (zugedachte) beute gehört allah und dem gesandten.
sana ganimetlerden sorarlar; de ki: "ganimetler, allah'ın ve elçi(si)nindir.