Je was op zoek naar: bock (Duits - Turks)

harry bock
harry bock

jemand bock auf einen dicken dübel am see
can remove

dazu einen bock zum sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.

und soll den bock, auf welchen das los des herrn fällt, opfern zum sündopfer.
harun kurada rabbe düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.

dazu einen bock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
günah sunusu için bir teke sunacaksınız. bu sunular günlük yakmalık sunuyla tahıl sunularına ve dökmelik sunulara ek olacak.

daß also der bock alle ihre missetat auf sich in eine wildnis trage; und er lasse ihn in die wüste.
teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. adam tekeyi çöle salacak.

der aber den bock für asasel hat ausgeführt, soll seine kleider waschen und sein fleisch mit wasser baden und darnach ins lager kommen.
‹‹tekeyi azazele gönderen adam giysilerini yıkayıp kendisi de yıkandıktan sonra ordugaha girecek.

darnach brachte er herzu des volks opfer und nahm den bock, das sündopfer des volks, und schlachtete ihn und machte ein sündopfer daraus wie das vorige.
bundan sonra harun halkın sunusunu getirdi. halkın günahları için sunulacak tekeyi kesti ve ilk sunu gibi bunu da günah sunusu olarak sundu.

aber den bock, auf welchen das los für asasel fällt, soll er lebendig vor den herrn stellen, daß er über ihm versöhne, und lasse den bock für asasel in die wüste.
azazele düşen tekeyi ise halkın günahlarını bağışlatmak için canlı olarak rabbe sunacak. onu çöle salıp azazele gönderecek.