Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tendenzen beim cannabiskonsum
esrar kullanımındaki eğilimler
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cannabiskonsum in der allgemeinbevölkerung
emcdda, avrupa’da uyuşturucu ele geçirme vakaları, saflık derecesi ve perakende satıș fiyatları hakkında ulusal veri toplamaktadır.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cannabiskonsum unter jungen erwachsenen
genç yetişkinler arasında esrar kullanımı
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tendenzen beim cannabiskonsum unter erwachsenen
yetiökinler arasında esrar kullanımında eôilimler
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einleitung: veränderungen im cannabiskonsum in europa
giriş: avrupa’da esrar (kenevir) kullanımının değişen resmi
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cannabiskonsum im alter von 13 jahren oder jünger, nach geschlecht.
cinsiyete göre, 13 yaşında veya daha erken yaşta esrar kullanımı. 1995–2007.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele stellen den cannabiskonsum nach einer kurzen phase des experimentierens wieder ein.
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unter schülern sind die prävalenzschätzungen für den kokainkonsum wesentlich niedriger als für den cannabiskonsum.
genel nüfus anketlerinden alınan veriler kokain kullanıcıları arasında yüksek devamsızlık oranları ortaya koymaktadır.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber hinaus wurde über einen spürbaren rückgang der mit dem cannabiskonsum verbundenen psychischen und sozialen
Üstelik, buna bağlı ruhsal ve sosyal sorunlarda
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in nahezu allen ländern ist der cannabiskonsum im laufe der 90er jahre und nach der jahrtausendwende gestiegen.
ancak, bu türden verilere erişim sınırlı olabileceği gibi, güvenirliği ile karşılaştırılabilirliği de kuşkulu olabilir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings ist für den cannabiskonsum in europa unter tabakrauchern eine höhere prävalenz festzustellen, und eine restriktive tabakpolitik
bununla beraber, avrupa’da esrar kullanımı tütün içenler arasında içmeyenlerde olduğundan daha yaygındır ve sıkı tütün
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der geschätzte cannabiskonsum ist in der europäischen union durchschnittlich wesentlich niedriger als in den usa, kanada oder australien.
tahmini esrar kullanımı, ortalama olarak, avrupa birliği’nde abd, kanada veya avustralya’da olduğundan önemli oranda daha düşüktür.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zweite erhebungsrunde mit fragen über den cannabiskonsum wurde zwischen oktober 2005 und mai 2006 in 26 mitgliedstaaten und kroatien durchgeführt.
diğer yandan, dönemin başında ara sıra esrar kullanımının (14 kez) daha sonra uzun süreli ve daha sorunlu kullanım alışkanlıkları geliştirilmesiyle ilişkili olduğu görülmemiştir (perkonigg, 2008).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der cannabiskonsum bringt für die drogen, gesundheits- und sozialpolitik in europa eine reihe komplexer aufgabenstellungen mit sich.
Önceki yıl dengelenen bir durumu rapor eden genel tablo, kullanımdaki genel bir artışa işaret eden yeni verilerle tekrar mercek altına alınmıştır.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hbsc-daten zeigen, dass ein häufiger cannabiskonsum unter 15-jährigen schülern nach wie vor selten ist.
yeni ulusal anketlerden elde edilen bilgiler, esrar kullanımının pek çok ülkede dengelenmekte olduğu yönündedir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese belegen, dass der cannabiskonsum in vielen eu-ländern ende der 90er jahre und zu beginn des 21. jahrhunderts gestiegen ist.
birincil esrar kullanımı için en çok tedavi talebini genellikle ayakta tedavi merkezleri almaktadır (42).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da jedoch der cannabiskonsum in ganz europa zugenommen hat, und angesichts dessen besorgnis über die damit verbundenen probleme aufkam, musste dieser ansatz überdacht werden.
bununla beraber, avrupa’da esrar kullanımı artmış ve esrar sorunlarına ilişkin kaygılar büyümüş olduğundan, bu yaklaşımın tekrar düşünülmesi gerekmiştir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beispielsweise ist eindeutig belegt, dass ein zusammenhang zwischen intensivem cannabiskonsum und psychischen erkrankungen besteht, jedoch stellt sich beim thema komorbidität zwangsläufig die frage nach ursache und wirkung.
Örneğin, yoğun esrar kullanımının ruhsal hastalıklarla ilişkili olduğu açıktır ama bir hastalığa diğer hastalıkların eşlik etmesi sorunu, sebep sonuç sorunlarıyla içiçedir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese vergleiche zeigen, dass der cannabiskonsum mit erheblich überdurchschnittlichen prävalenzraten des konsums sowohl legaler als auch illegaler drogen verbunden ist (46).
bu karşılaştırmalar esrar kullanımının hem yasal hem de yasadışı uyuşturucu kullanımına ilişkin olarak çok daha yüksek ortalama değerlerle ilişkili olduğunu ortaya koymaktadır (46).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der cannabiskonsum ist bei männern in der regel höher als bei frauen (siehe ebdd, 2006a), wobei jedoch diesbezüglich erhebliche unterschiede zwischen den einzelnen ländern festzustellen sind.
anket verileri rapor etmekte kullanılan üç standart zaman çerçevesinden yaşam boyu yaygınlık (bir uyuşturucunun kişinin hayatının herhangi bir noktasında kullanımı) en geniş kapsamlı olanıdır.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: